Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
3343 vues
8 commentaires
Tyrannide 28
Équipe

Mouhahaha, entre l'un qui est psychorigide et qui supporte pas de se faire appeler "Mec" et la face de "Gloups" en dernière case j'adore ce strip

Tyrannide 06/06/2013 19:54:17   
wessy 46

Et vlan dans les dents XD

wessy 07/06/2013 07:00:16   
Gildor 31

Très bon le masque qui fait gloup^^.

Proposition de correction: Les actions de ce mec ... pourraient être considéres.

On sait pourquoi le protecteur de la voyante a un nom imagé (feuille blanche) alors que les autres eldars ont des noms plus bizarroïdes? A priori ce n'est pas une traduction de son nom puisque les autres eldars l'appellent ainsi.

Gildor 07/06/2013 13:47:33   
Tyrannide 28
Équipe

Oups le vautrage, merci, et ce n'est pas une proposition de correction c'est une correction, parce que je suis une vieille buse !! et que j'ai fais cette trad à la suite de toutes les autres j'était juste mort de crevé ^^

Et je pense que c'est une nom d'honneur, comme l'autre mec (MEC?) nerveux qui s'appelle Prime guerrier (c'est son poste ou alors son nom d'honneur parce qu'il est le meilleur guerrier de la planète, pareil pour le "feuillu",ça doit être un nom d'honneur pour un gars à son poste)

Tyrannide 07/06/2013 14:50:15   
wessy 46

Ah '-', je crois que je viens (enfin XD) de comprendre pourquoi ça l'énerver qu'on l’appelle mec

wessy 20/10/2013 08:03:26   
Tyrannide 28
Équipe

Oui en effet les Fantômes Hurlants sont généralement des femmes ou femelles, je sais pas comment on dit pour ces bestioles

Tyrannide 20/10/2013 10:52:43   
DrackHokami 2

Remise en place total !!! Alors là, Feuille blanche est dans un pétrin monstre ^^

J'adore la réparti du sergent dans cette page, reconnaitre les raisons de la partie adverse pour mieux achever derrière XD

Il donne des cours ? Parce que si oui, je veux m'inscrire ^^

DrackHokami 21/10/2013 16:29:21   
Tyrannide 28
Équipe

J'avoue ça serait fun, il a eu une magnifique inspiration!!!

Tyrannide 21/10/2013 17:16:43   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Eatatau!

Eatatau!: couverture

190

196

121

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Tyrannide

Version originale: English

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



eatatau.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?