75
629
150
Auteur : Guildadventure
Équipe : Tony Dias Goncalves, Rambam, Bellatrice
Traduction par : Bellatrice
Version originale: Español
Type : manga
Genre : Action
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 159 AUTEURS | 24288 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 132 AUTEURS | 47671 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 755 AUTEURS | 844038 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
pas super la trad ^^" (on comprend mais ça fait du tout français XD)
wessy 09/07/2013 22:12:05Équipe
Je suis désolée, c'est la traduction la plus ancienne qui l'emporte par défaut. Faut encore voter.
Bellatrice 10/07/2013 08:50:32Mais y a plus de 80 voix d’écart XD (et une personne ne peut voter qu'une fois il me semble)
wessy 10/07/2013 11:43:26Équipe
wessy a dit:Mais y a plus de 80 voix d’écart ::XD:: Euh... Vote pour les générations futures des lecteurs de Guildaventure. :XD:
Bellatrice 10/07/2013 13:18:26Préparez-vous à des pages d'explication sur la symbiose et tout. Il est con, Cloud (quoi ? "Rago est son vrai nom"), mais il est utile au lecteur néophyte quand même.
Une salamandre. Je n'y aurais pas pensé.
Carnage 11/07/2013 12:47:49Il est bête Rago de comparer les salamandres à des grenouilles. Comptez pas sur moi pour lui expliquer l'affinité et tout le reste.
Il y a vraiment un problème avec la traduction, on dirait des expressions anglaises traduites mots à mots.
Gildor 11/07/2013 12:57:38Il y a moyen de proposer une autre formulation plus française? Je ne prétends pas traduire: je ne parle pas un mot d'espagnol.
Tu vas dans "vote pour la meilleure traduction" et tu pourras lire l'autre (qui est bien mieux XD)
wessy 11/07/2013 19:46:09je crois que salamandre c'est pas une grenouille c'est un lezard... en plus il est dessiné un lezard... non ?
Dyshcici 22/10/2013 00:08:02Équipe
Non, la salamandre existe bien (sans les pouvoirs de feu), c'est bien un amphibien (une grenouille avec une queue). Fais une recherche google.
Bellatrice 22/10/2013 09:47:51