Auteur : Gogéta Jr, Asura00, Salagir
Équipe : fikiri, Tomoko, Robot Panda, TroyB
Traduction par : BK-81
Version originale: Français
Type : manga
Genre : Humour
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Told by an italian, this traslation in italian is so bad that makes me laugh.
matte89.b@libero.it 18/03/2018 16:06:41Examples : Dwarf in italian is "nano", but here it is traslated "nao".
"stassa" instead of "stessa".
"Che io sono" the verb form is wrong. "Che io sia" is correct.
An advice, if you are going to traslate it so badly, don't traslate it that it's better that way. I'm not a grammar nazi, but you are murdering italian language here.
Auteur
There are two available translations, you can vote for one and it will certainly automatically for first, of suggest your own.
Salagir 25/03/2018 22:40:36http://www.amilova.com/fr/voting_center/19030.html