il est 1h18 du mat, je dois em lever a 6h, mais c'est aps grave,n vlà une trad (tu parles, vu le niveau...)
alrickdrinkson 10/10/2013 01:18:43Pas d'accord!
Passer du "Uh" à "Ho" relève d'un haut niveau de compétence en anglais-français!
Vous imaginez toutes les horreurs qui auraient pu être mises : "Oups", "Hé", ou encore (j'ose à peine l'écrire) un simple "Oh" !!!!
Non Môsieur, il fallait absolument que le bon usage du "Ho" soit respecté, au nom de la dignité de la langue française!
ouais enfin uh se prononce un peut come euh mais en plus rèche il me semble, m'enfin après l'onomatopé française pour uh-oh c'est ho-ho iu ho-oh, bien que el double h prononcé en première lettre sonne mieux de mon point de vue :p
et le pire c'est que je fait historie géo <_ <
haha, trop marrant cette situation XD enfin, je voudrais quand même pas être à sa place
Hana-chan 12/10/2013 20:03:38:/ i hope it's not too big problem <_ <
alrickdrinkson 15/10/2013 00:10:10Ah, d'accord...
Ganondorfzl 17/11/2015 23:27:44Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Il n'y a encore aucun commentaire pour l'instant.