Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 132318 membres et 1403 BDs & Mangas !
2322 vues
8 commentaires
Pehesse 28
Auteur

Pour la petite histoire...

Je voulais rendre cette scène la plus sobre possible, alors que c'est un rude choc pour Chelsie, pour s'éloigner du pathos et du gore, et traduire une forme de détachement d'Enrique sur sa situation. Mais du coup, à cause des cadrages un peu étriqués, on ne se rend pas bien compte de l'étendue de ses blessures - donc, oui, il est bien manchot. Ca ne pardonne pas, de se faire écraser dans son cockpit !

Pehesse 06/10/2011 18:34:14   
Marialexie 50

Pehesse a dit:Pour la petite histoire...

Je voulais rendre cette scène la plus sobre possible, alors que c'est un rude choc pour Chelsie, pour s'éloigner du pathos et du gore, et traduire une forme de détachement d'Enrique sur sa situation. Mais du coup, à cause des cadrages un peu étriqués, on ne se rend pas bien compte de l'étendue de ses blessures - donc, oui, il est bien manchot. Ca ne pardonne pas, de se faire écraser dans son cockpit !

je trouve au contraire que ton intention est claire. On voit qu'il cherche à détendre l’atmosphère et à dédramatiser la situation même si ça marche pas trop . quand à la fille (désolée j'ai encore du mal avec les prénoms) elle est raide comme un piquet on sent le choc.

Marialexie 11/10/2012 15:22:54   
Pehesse 28
Auteur

Marialexie a dit:
je trouve au contraire que ton intention est claire. On voit qu'il cherche à détendre l’atmosphère et à dédramatiser la situation même si ça marche pas trop . quand à la fille (désolée j'ai encore du mal avec les prénoms) elle est raide comme un piquet on sent le choc.
Merci :-D Tous ces commentaires me font chaud au coeur, d'autant plus vu que je reprends enfin après des mois d'inactivité dessus, et je ne suis plus très sûr de mes décisions de l'époque :-) Donc ça me conforte et renforce :-)
La fille est Chelsie, mais c'est normal de ne pas avoir intégré son nom encore, puisque j'avais essayé de ne pas nommer artificiellement les personnages dans les dialogues - laisser uniquement les interjections qui paraissaient naturelles mais du coup on voit leur noms apparaitre rarement :-) Je changerai peut-être ça si et quand je repasserai sur ces planches...

Pehesse 11/10/2012 15:25:55   
nico93 28

c'est sombre et dramatique a souhait

nico93 06/10/2011 21:46:20   
Pehesse 28
Auteur

nico93 a dit:c'est sombre et dramatique a souhait Oui, cette histoire est le fruit d'une vision assez pessimiste sur les relations humaines et l'impact qu'on a sur le monde qui nous entoure. J'ai un peu changé depuis, mais la thématique subsiste :-) Si je parviens à continuer jusque là (pas de raison pour ne pas, hein ?), la seconde partie de l'histoire, De-Shell, devrait être plus dynamique (à défaut d'être joyeuse), et la troisième partie, Re-Shell, plus optimiste... enfin :-D

Pehesse 06/10/2011 23:13:07   
nico93 28

Pehesse a dit:nico93 a dit:c'est sombre et dramatique a souhait Oui, cette histoire est le fruit d'une vision assez pessimiste sur les relations humaines et l'impact qu'on a sur le monde qui nous entoure. J'ai un peu changé depuis, mais la thématique subsiste :-) Si je parviens à continuer jusque là (pas de raison pour ne pas, hein ?), la seconde partie de l'histoire, De-Shell, devrait être plus dynamique (à défaut d'être joyeuse), et la troisième partie, Re-Shell, plus optimiste... enfin :-D si tu te tien a ta ligne de conduite tout ca promet d'etre tres sympathique

nico93 07/10/2011 09:30:54   
Pehesse 28
Auteur

nico93 a dit:Pehesse a dit:nico93 a dit:c'est sombre et dramatique a souhait Oui, cette histoire est le fruit d'une vision assez pessimiste sur les relations humaines et l'impact qu'on a sur le monde qui nous entoure. J'ai un peu changé depuis, mais la thématique subsiste :-) Si je parviens à continuer jusque là (pas de raison pour ne pas, hein ?), la seconde partie de l'histoire, De-Shell, devrait être plus dynamique (à défaut d'être joyeuse), et la troisième partie, Re-Shell, plus optimiste... enfin :-D si tu te tien a ta ligne de conduite tout ca promet d'etre tres sympathique Je compte sur toi pour me rappeler à l'ordre si ça dévie :-)

Pehesse 07/10/2011 09:35:05   
nico93 28

Pehesse a dit:nico93 a dit:Pehesse a dit:nico93 a dit:c'est sombre et dramatique a souhait Oui, cette histoire est le fruit d'une vision assez pessimiste sur les relations humaines et l'impact qu'on a sur le monde qui nous entoure. J'ai un peu changé depuis, mais la thématique subsiste :-) Si je parviens à continuer jusque là (pas de raison pour ne pas, hein ?), la seconde partie de l'histoire, De-Shell, devrait être plus dynamique (à défaut d'être joyeuse), et la troisième partie, Re-Shell, plus optimiste... enfin :-D si tu te tien a ta ligne de conduite tout ca promet d'etre tres sympathique Je compte sur toi pour me rappeler à l'ordre si ça dévie :-) ok dak je ferai en sorte d'etre attentif a tous et je serai ton garde fou... enfin je vais essayer

nico93 07/10/2011 09:37:34   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Ashell

Ashell: couverture

324

57

99

Auteur :

Version originale: Français

Rythme de publication: Lundi, Jeudi

Type : Comics/BDs

Genre : Fantasy - SF



ashell.amilova.com

Télécharge cet eBook!

À partir de 0.79 € !
En HD et sans DRM


Clique ici pour voir le détail

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?