31
31
25
31
K'sara no es tsundere, las tsunderes son buenas personas que actuan de forma dura para ocultarlo por verguenza. K'sara actua de forma dura porque es una persona agresiva, y no es una buena persona xD
Traduire Guildadventure 29/11/2014 11:07:20
30
31
29
El chiste de la llama que llama creo que lo dibujó Puig, y es un chiste muy malo XD
Como a K'Sara le den por los chistes de la cosa... XD
31
La llama que llama es un famoso anuncio sudamericano https://www.youtube.com/watch?v=xqk4iQTCodg
Traduire Guildadventure 29/11/2014 14:27:02
27
21
¿Y si le ordenas que no se desnude?
Opcion A: No se desnuda, le has dicho que hacer
Opcion B: Se desnuda, no te hace caso pero te da igual
Opcion C: Se desnuda, pero tras un bloque negro de CENSURADO. Pierde popularidad.
A todo esto. ¿En ese mundo hay estudiantes de anatomia?¿Como consiguen los cadaveres?¿Y si quieren el cadaver de una salamandra?¿Tienen alguna costumbre ritual funeraria?¿Incineran sus cuerpos al morir?¿Y si alguien roba cadaveres de salamandra para estudiantes de anatomia y los diseccionan?¿Se ofenderian mucho?¿Y las otras multiples razas?¿se ofenden mucho con eso de que diseccionen sus cadaveres?
PD: Ya que estamos, las razas que ponen huevos (como tal vez las salamandras) ¿Para que tienen tetas?¿Tambien amamantan? Y si no tienen acinos glandulares en las tetas para producir leche ¿De que estan rellenas sus tetas?¿Organos venenosos en las aracne tal vez?
27
buena esa... XD
Que no se desnude!! yo te lo ordeno!!
y creo que las salamandras de GA son mamiferas... sino no lo entendería XD otro caso son las aracne XD o las hormigas que acompañan a K´sara XD supongo que tienen una bolsa de grasa para adaptarse al mundo humanoide, XD durante la evolución han necesitado evolucionar con esas bolsas de grasa en los pechos para ser aceptadas por los humanos y similiares... XD
1
Deberias limitar los chibis y mensajes informativos, a dar informacion corta y si hay chiste que sea corto... :/
Traduire Anfel 05/01/2017 02:20:43
57
629
166
Auteur : Guildadventure
Équipe : Tony Dias Goncalves, Rambam, Bellatrice
Traduction par : Bellatrice
Version originale: Español
Type : manga
Genre : Action
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
393 BDS / MANGAS | 158 AUTEURS | 24316 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 135 AUTEURS | 47720 COMMENTAIRES
Français :
1023 BDS / MANGAS | 753 AUTEURS | 845460 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Quand blagueur hispanophone fâché, lui toujours faire ainsi...
Carnage 25/01/2015 14:28:25Équipe
Maintenant, tu sais comment faire pour que K'sara fasse des choses stupides.
Bellatrice 25/01/2015 20:37:20Dans la 3eme case la blague tombe à plat à cause de la traduction.
moiaimebien 08/02/2015 09:05:09Le vaisseau spatial s'appel Yamato en Japonais (qui est le nom d'un cuirassier (bateau) du même nom).
Et en espagnol c’était Space Battleship Llamato.
Équipe
Je ne suis pas à l'aise avec l'espagnol (jamais suivi de cours), si tu as une idée pour arranger, tu peux toujours proposer ta propre traduction (ou inventer un jeu de mots).
Bellatrice 08/02/2015 12:09:06Hum pas doué en espagnol non plus hélas (pas trop suivie les cours) mais je pense que Vaisseau Spatial Llamato serait mieux.
moiaimebien 08/02/2015 14:25:02C peut être pas top non plus mais c'est tout ce qui me viens.
Mais faut connaitre la référence pour comprendre la blague je suppose.