Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 159 AUTEURS | 24275 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 133 AUTEURS | 47656 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 754 AUTEURS | 843394 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Auteur
Hola, este es mi primera traducción en español, si cometo errores, gracias a que me haga saber. Mi espanol es un desastrE. Gracias a todos los lectores que pasan por aquí. Siéntase libre de dejar comentarios, voy a estar feliz de responder.
Nyuki 22/06/2017 12:47:43Tuviste dos pequeñisimos errores:
Chajiro 28/06/2017 04:53:12Al principio, donde dice "espero que esta vez VAMOS a encontrar una pista" quedaria mejor "espero que esta vez ENCONTREMOS una pista".
En la ultima parte dice "Sin Embargo no hay señales" no será "Sin embargo NO hay señales" (in english, however, there is NO signals).
De cualquier forma tradujiste muy bien! El español latino es el más neutro y mejor a la hora de traducir.
Otra cosa, no es desastro, es desastre.
Auteur
Muchas gracias por tu ayuda Chajiro. página corregido
Penso añadir una pajina este semana.
Nyuki 28/06/2017 13:11:06