Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
2377 vues
3 commentaires
Nyuki 33
Auteur

Hola, este es mi primera traducción en español, si cometo errores, gracias a que me haga saber. Mi espanol es un desastrE. Gracias a todos los lectores que pasan por aquí. Siéntase libre de dejar comentarios, voy a estar feliz de responder.

Nyuki 22/06/2017 12:47:43   
Chajiro 7

Tuviste dos pequeñisimos errores:
Al principio, donde dice "espero que esta vez VAMOS a encontrar una pista" quedaria mejor "espero que esta vez ENCONTREMOS una pista".
En la ultima parte dice "Sin Embargo no hay señales" no será "Sin embargo NO hay señales" (in english, however, there is NO signals).
De cualquier forma tradujiste muy bien! El español latino es el más neutro y mejor a la hora de traducir.
Otra cosa, no es desastro, es desastre.

Chajiro 28/06/2017 04:53:12   
Nyuki 33
Auteur

Muchas gracias por tu ayuda Chajiro. página corregido Penso añadir una pajina este semana.

Nyuki 28/06/2017 13:11:06   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Dark Sorcerer

Dark Sorcerer: couverture

86

85

115

Auteur :

Traduction par : Nyuki

Version originale: Français

Rythme de publication: Mercredi

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



darksorcerer.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?