Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Accueil   >   Liste des BDs   >   Comics/BDs   >   Humour   >   Doodling Around   >   Ch. 5   >   P. 46
Favoris Partager Plein écran Vignettes
P. 46
Ch. 5
1 2 3 4 5
3801 vues
2 commentaires
PhiLho 2

Belle série, agréable à lire, aux personnages qui évoluent.
La traduction française est pas mal.
Attention cependant, j'invite la traductrice à se relire, il y a quelques fautes d'étourderie dans les dernières pages, notamment l'usage de l'infinitif à la place du participe passé ou l'inverse.

PhiLho 19/01/2018 23:39:50   
Bellatrice 33
Équipe

Merci pour ton commentaire.
Je me suis relue sur les dernières pages contiennent effectivement des erreurs d'étourderie.

Bellatrice 22/01/2018 21:10:37   

Connecte-toi pour commenter
12 commentaires dans d'autres langues.
English Français Español
Len 19

Tiens, ça me rappelle mon prof principal de Terminale (STT Info Gestion à l'époque...) qui voulait me faire faire une Terminale L après l'obtention de mon bac Not possible.
En tout cas très belle planche, comme d'habitude. J'aime vraiment tes visages

Len 26/10/2011 10:17:33   
Monsieur To 32
Auteur

Len a dit:Tiens, ça me rappelle mon prof principal de Terminale (STT Info Gestion à l'époque...) qui voulait me faire faire une Terminale L après l'obtention de mon bac Not possible.
En tout cas très belle planche, comme d'habitude. J'aime vraiment tes visages Ben je suppose qu'il faut de bonnes raisons pour se taper un redoublement. Merci

Monsieur To 27/10/2011 10:38:02   
BigFire 29

Quel choix celui de refaire un BAC L après un S pour combler les lacunes. Il n'y a pas de moyen de le faire post Bac avec l'université ou autre?

En tout cas jolie page et bien sûr cela donne envie de découvrir la suite.

BigFire 26/10/2011 10:47:53   
Monsieur To 32
Auteur

BigFire a dit:Quel choix celui de refaire un BAC L après un S pour combler les lacunes. Il n'y a pas de moyen de le faire post Bac avec l'université ou autre?

En tout cas jolie page et bien sûr cela donne envie de découvrir la suite. Bien sûr qu'il y a le choix Mais la véritable raison de ce redoublement n'a pas grand chose à voir. Merci bc

Monsieur To 27/10/2011 10:38:57   
Esteryn 33

Monsieur To a dit:En tout cas jolie page et bien sûr cela donne envie de découvrir la suite. Bien sûr qu'il y a le choix Mais la véritable raison de ce redoublement n'a pas grand chose à voir. Merci bc il aurait menti ? :o ça cache quoi... me dites pas qu'il aurait redoublé juste pour être avec la fille ^.^'

Esteryn 02/12/2011 14:13:48   
Monsieur To 32
Auteur

Esteryn a dit:Monsieur To a dit:En tout cas jolie page et bien sûr cela donne envie de découvrir la suite. Bien sûr qu'il y a le choix Mais la véritable raison de ce redoublement n'a pas grand chose à voir. Merci bc il aurait menti ? :o ça cache quoi... me dites pas qu'il aurait redoublé juste pour être avec la fille ^.^' Héhé B-)

Monsieur To 05/12/2011 18:41:50   
carmencita 27

Je connaissais une amie qui avait de très bonne note en bio du genre 18 de moyenne mais elle a décidé de redoublé pour faire l'option art.

carmencita 26/10/2011 10:48:00   
Monsieur To 32
Auteur

carmencita a dit:Je connaissais une amie qui avait de très bonne note en bio du genre 18 de moyenne mais elle a décidé de redoublé pour faire l'option art. On se sent moins seul tout à coup B-)

Monsieur To 27/10/2011 10:39:16   
wayne 8

Le moment de solitude...^^
Quand je me suis orienté en "art" plutôt qu'en S au lycée, alors que j'avais des bons résultats en scientifique, personne n'a compris. Parce que c'est pas "un vrai métier"...

wayne 27/10/2011 18:55:56   
Monsieur To 32
Auteur

wayne a dit:Le moment de solitude...^^
Quand je me suis orienté en "art" plutôt qu'en S au lycée, alors que j'avais des bons résultats en scientifique, personne n'a compris. Parce que c'est pas "un vrai métier"... oui et même les profs à tendance littéraire ne comprennent pas ce choix en général

Monsieur To 29/10/2011 16:50:37   
Bellatrice 33

C'est quand même bête de séparer l'utile (S) et la nourriture de l'esprit (L). Bon perso je n'aurai pas supporter les cours de philo de L alors c'est hors de question ! En plus le programme français de philo est obsolète.
Ton trait est toujours aussi bien et je ne m’ennuie pas, loin de là.

Bellatrice 30/06/2012 15:15:54   
Monsieur To 32
Auteur

Bellatrice a dit:C'est quand même bête de séparer l'utile (S) et la nourriture de l'esprit (L). Bon perso je n'aurai pas supporter les cours de philo de L alors c'est hors de question ! En plus le programme français de philo est obsolète.
Ton trait est toujours aussi bien et je ne m’ennuie pas, loin de là. Les 2 aspects me plaisent énormément donc je me suis senti à l'aise dans les 2 filières
Sinon oui, on en reste à de l'initiation, maintenant peut-être que des penseurs comme Deleuze sont pris en compte dans le programme, moi ça date de plus de 10 ans maintenant

Monsieur To 12/07/2012 11:42:19   

Commenter sur Facebook

Doodling Around

Doodling Around: couverture

20

411

189

Auteur :

Équipe : , ,

Traduction par : Bellatrice

Version originale: English

Type : Comics/BDs

Genre : Humour

Versions:
Français


doodlingaround.amilova.com

byncnd

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?
Log-in avec