I'm sorry, but a part of the French text stay in the balloon. So, this is the translation :
In my huge leniency, I let you the choice: either you give yourself up and I’m not going to be cruel then you will be prisoner or I cross your miserable life at once!
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne. Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt. Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
I'm sorry, but a part of the French text stay in the balloon. So, this is the translation :
abby19 15/10/2011 18:55:03In my huge leniency, I let you the choice: either you give yourself up and I’m not going to be cruel then you will be prisoner or I cross your miserable life at once!