Auteur : Guildadventure
Version originale: Español
Type : manga
Genre : Humour
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Auteur
Si hay algo que lamento cuando cree Robukan, es el concepto de los Incompletos. Su existencia es la piedra desde la que surgen la mayoría de trasfondos e historias, ya que los uso para explicar relaciones entre razas y racismo, pero los lectores parecen tenerlo difícil para entender el concepto. Probablemente el problema sea que la gente esta acostumbrada a ver estas criaturas como “razas. No importa cuantas veces explique que “Lamia” es un individuo (Porque eso es lo que era en la historia griega original), los lectores estan acostumbrados a verlas representadas como raza, y ven a Lamia, Minotaur o Succubus solo como miembros de esa raza. El hecho de que los nombres de esos personajes sean literalmente “Lamia” o “Minotaur” parece escapar a su percepción XD. Igualmente, espero que esto ayude porque jugare bastante con incompletos en el futuro, pero estoy seguro que tendré que repetir la explicación.
Guildadventure 03/12/2016 14:25:31Aunque "Lamia" sea un nombre de una sola criatura obiamente esa criatura pertenece a una raza.
Enderman 04/12/2016 16:27:56Si no tendrias un agujero mayor, que es explicar por que solo hay una criatura con el aspecto de la "persona" llamada "Lamia" y habria que taparlo con maldiciones de dioses, mutaciones por chorros de esencia o algo asi, con lo que ademas tendrias explicar a esos dioses/chorros o estarias dejando otro agujero...