VIRTUAL REALM FOR DIGITAL MEN

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ch. 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

1438 vues

4 commentaires

Traduction
Ne pas utiliser les toilettes !
Il y a un grand fromage en elle, étrangement.

Merci Google Trad mais je crois que la 2eme phrase est mal traduite...

moiaimebien 01/04/2016 19:59:28

2
Auteur

J’hésitais en fait entre demander à un ami de me traduire ça en bon espagnol, ou juste passer par Google Traduction et laisser la nature trouver son chemin.
Je pense qu'à un moment ou à un autre je corrigerais ça quand même, c'est rigolo Google Trad quand on lit ça alors que l'on connait un tout petit le langage, mais avec le recul ça heurte un peu une blague qu'il y aura plus tard, donc...

Black INK.I.M 02/04/2016 19:29:52

Moué j'ai toujours pas la traduction ceci dis

moiaimebien 02/04/2016 19:37:04

Si tu veux faire une traduction solide essaie de passer plutôt par Word Reference, Gogole trad ne respecte pas les expressions, tandis que WR lui sait faire ça.

Tyrannide 16/03/2019 10:50:36

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter