Alors là, j'ai hésité de traduire la technique du "soul rubber" qui veut dire "ruban d'âme" et je me suis dit "Non! Rappelle-toi des traductions pourries de Dragon Ball ou des chevaliers du zodiaque!" Donc, je préfère conserver la version anglaise pour cette technique. D'accord ou pas?
Perse8429/05/2016 23:47:17
45
Le docteur qui?
...
Ah, oui, le Frankestein de la ville Halloween... qui a notamment crée le traîneau macabre de monsieur Skellington.
Pauvre Oswald... c'est que ces sensible les oreilles, surtout chez les lapins
Bon, reste plus qu'a reprendre l'ascension pour aller dire bonsoir à Chernabog
Bonne continuation
Khordel30/05/2016 16:03:20
12 Équipe
[b]Khordel
Ah, oui, le Frankestein de la ville Halloween... qui a notamment crée le traîneau macabre de monsieur Skellington.
Cr n'est pas Frankestein mais bien Finklestein. Et oui c'est bien lui! Il a aussi créé Sally, la bien-aimée de Jack.
Perse84 a dit:Cr n'est pas Frankestein mais bien Finklestein. Et oui c'est bien lui! Il a aussi créé Sally, la bien-aimée de Jack.
Je sais.
Et à la fin, comme il en a marre de Sally qui fugue tout le temps, il décide de créer une version féminine de lui même pour lui servir d'aide soignante et de ménagère
Khordel30/05/2016 16:19:19
12 Équipe
Khordel a dit:
Et à la fin, comme il en a marre de Sally qui fugue tout le temps, il décide de créer une version féminine de lui même pour lui servir d'aide soignante et de ménagère
C'était à la fois mignon et... glauque d'ailleurs.
Perse8430/05/2016 16:26:18
45
Perse84 a dit:C'était à la fois mignon et... glauque d'ailleurs.
Mignon et glauque...
...
Je crois que ça résume parfaitement l'Étrange Noël de Mrs Jack
Équipe
Alors là, j'ai hésité de traduire la technique du "soul rubber" qui veut dire "ruban d'âme" et je me suis dit "Non! Rappelle-toi des traductions pourries de Dragon Ball ou des chevaliers du zodiaque!" Donc, je préfère conserver la version anglaise pour cette technique. D'accord ou pas?
Perse84 29/05/2016 23:47:17Le docteur qui?
Khordel 30/05/2016 16:03:20...
Ah, oui, le Frankestein de la ville Halloween... qui a notamment crée le traîneau macabre de monsieur Skellington.
Pauvre Oswald... c'est que ces sensible les oreilles, surtout chez les lapins
Bon, reste plus qu'a reprendre l'ascension pour aller dire bonsoir à Chernabog
Bonne continuation
Équipe
[b]Khordel
Perse84 30/05/2016 16:17:25Ah, oui, le Frankestein de la ville Halloween... qui a notamment crée le traîneau macabre de monsieur Skellington.
Cr n'est pas Frankestein mais bien Finklestein. Et oui c'est bien lui! Il a aussi créé Sally, la bien-aimée de Jack.
Pour plus d'informations:
http://personnages-disney.com/...e%20Docteur%20Flinkestein.html
Perse84 a dit:Cr n'est pas Frankestein mais bien Finklestein. Et oui c'est bien lui! Il a aussi créé Sally, la bien-aimée de Jack.
Khordel 30/05/2016 16:19:19Je sais.
Et à la fin, comme il en a marre de Sally qui fugue tout le temps, il décide de créer une version féminine de lui même pour lui servir d'aide soignante et de ménagère
Équipe
Khordel a dit:
Perse84 30/05/2016 16:26:18Et à la fin, comme il en a marre de Sally qui fugue tout le temps, il décide de créer une version féminine de lui même pour lui servir d'aide soignante et de ménagère
C'était à la fois mignon et... glauque d'ailleurs.
Perse84 a dit:C'était à la fois mignon et... glauque d'ailleurs.
Khordel 30/05/2016 16:45:43Mignon et glauque...
...
Je crois que ça résume parfaitement l'Étrange Noël de Mrs Jack
Bon au moins ils sont arrivés sains et saufs.
Sandymoon 30/05/2016 16:35:54Heureusement que Jack était là.