PLUME

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ch. 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

3325 vues

13 commentaires

Bon, ben tout le monde à l'air K.O là...

Un jeu?

...

J'ai comme un mauvais pressentiment... je me demande pourquoi...

Bonne continuation

Khordel 23/08/2016 14:09:07

Plutôt "jouer à un jeu", non ?

Erazade 23/08/2016 14:16:34

28
Équipe

j'y ai pensé, mais dans ce cas j'aurais plus eu tendance à écrire "tu veux jouer ?" que "tu veux jouer à un jeu ?", le jeu étant pour moi implicite...
Comme en Anglais c'est écrit "want to play a game ?", j'ai choisi de remplacer jouer par faire... comme on le fais souvent par abus de langage.

ch3w 23/08/2016 14:38:51

Pourquoi ne pas rester sur "tu veux jouer"? A mon avis, c'est une bonne traduction de want to play a game. La redondance est moins lourde en anglais qu'en français. Mais bon faire un jeu passe aussi.

Brachan 24/08/2016 09:12:28

28
Équipe

ok j'ai modifié

ch3w 24/08/2016 14:31:05

ho chiotte x__x

jokeofgame 23/08/2016 17:07:58

On va jouer à qui attrape Corrick avant qu'il… euh… explose ?

Sandymoon 23/08/2016 14:54:54

je crois que c'est ça Sandymoon!!

mad crow 24/08/2016 10:26:58

Ça peut faire une diversion efficace, si ça se réalise.

Sandymoon 24/08/2016 10:32:16

nan nan nan, j'aime le Corrick!! on ne joue pas avec lui!!!
cette planche, je la vie comme un traumatisme !!!

mad crow 24/08/2016 10:58:36

Il va s'en sortir voyons, j'en suis sûr…
Parce qu'il a pas intérêt à laisser tomber Vesper, sinon je jure de venir le trouver peut importe où il ira pour le forcer à revenir.

Sandymoon 24/08/2016 11:47:53

28
Équipe

Mais oui il suffit de recoller le médaillon et de tenter de mourir pour qu'il revienne ^^

ch3w 24/08/2016 14:33:36