DIVIDED

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Ch. 1

1 2 3

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

1744 vues

6 commentaires

Connecte-toi pour commenter

vivement la suite ! j'adore la relation entre abdel et son "double", fait attention cependant il y a quelques fautes d'orthographes et erreurs inattentions, mais sinon le contenu est excellent !

UnMondeDeGeek 25/02/2017 19:45:01

4
Auteur

Ah pour les fautes d'orthographe on m'a déjà fait la remarque sur les premières pages c'est vrai qu'il y a quelques étourderies je vais modifier ça. Tu vois des fautes d'orthographe sur cette page?

Serom__ 28/02/2017 18:00:50

juste au début la formulation de la première bulle n'est pas bonne, tu peux soit écrire "vous vous trompez" ou alors "détrompez-vous". Et sinon on met un tiré pour "avez-vous" mais là j'avoue je chipote un peu

UnMondeDeGeek 03/06/2017 20:46:09

4
Auteur

Non tu as raison, j'avais déjà repéré cette erreur que j'ai corrigé sur mangadraft, je prendrai le temps pour corriger les fautes d'orthographe ici aussi o/

Serom__ 04/06/2017 18:31:05

Classique !

Cabestan 28/02/2017 15:54:53

Ce que je comprends pas, c'est que le lieutenant finira par revenir… Qu'est-ce qu'il espère gagner comme ça ?

Sandymoon 01/03/2017 20:01:45

Connecte-toi pour commenter

6 commentaires dans d'autres langues.

Français

It's a bit sad Mariko that you didn't find any equivalent for this Jeanne Mas song .
I was actually wondering how you had translated that... sorry to say I'm a bit disappointed . I'm sure there's something to find...

Traduire

TroyB 30/08/2011 18:42:17

Why not
"Survivor" by Destiny's Child ?
Would match a bit the depth of "En rouge et noir"... but a bit less fun... hem...

Traduire

TroyB 30/08/2011 18:44:41

"Hit me baby one more time" ?
"Boys don't cry" ?

!

Traduire

TroyB 30/08/2011 18:46:21

35
Auteur

TroyB a dit:"Hit me baby one more time" ?
"Boys don't cry" ?

!

hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!

Traduire

Mariko 25/10/2011 23:12:24

Mariko a dit:TroyB a dit:"Hit me baby one more time" ?
"Boys don't cry" ?

!

hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!

Then maybe you could search for the french songs that are famous outside of France ?
This way you would keep the integrity of your character + make it understandable .

No, "en rouge et noir" is not known .

In the end appart from "Champs Elysées" and "ça plane pour moi" I'm not sure there's a lot of famous songs... recently it's been "Alors on dance" "Femme like you" and "Façon sexe" all over bulgarian radio... but... honestly... :skeptical: :gentleman-pipe: :offensive-religion: :smoking: