JOTUNHEIMEN

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 2

1 2 3 4 5

Ch. 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

1845 vues

9 commentaires

Case 1 :
Vous êtes réveillé, Mademoiselle ?

Case 2 :
Je suis le Médecin Pettersen
Vous êtes à l’hôpital

Case 3 :
Vous avez été opéré pour votre bras droit
Oui, je me souviens

Case 4 :
Vous avez mal ?
Oui
Prenez cette gelulle

Case 6 :
Bien
Je vous laisse avec votre ami.

Case 7 :
Ca vas, mais... I'm realy sorry to faint

moiaimebien 20/02/2017 18:26:40

Je crois que ton traducteur marche trop bien :3

Ailiosh 21/02/2017 13:29:25

8
Auteur

La traduction est juste, mais il paraît que l'anglais utilisé n'est pas très correct dans cette planche...

Belzaran 21/02/2017 21:23:12

Hmm ? ma traduction du français à l'anglais n'est pas bonne ?

moiaimebien 21/02/2017 21:24:28

8
Auteur

Non. C'est ma traduction français vers l'anglais que ne va pas !

Belzaran 22/02/2017 11:54:54

J'ai en effet remarqué sur plusieurs planches des erreurs (ou des approximations) d'anglais, ça gène pas la compréhension (ni même l'immersion quand ce ne sont pas des natifs anglais qui parlent puisqu'on peut se dire qu'eux-mêmes ne maîtrisent pas la langue) ceci-dit !

Ceejay 21/02/2017 23:09:48

8
Auteur

Faudrait que je trouve un natif pour corriger tout ça.

Belzaran 22/02/2017 11:55:13