1
345
325
Auteur : Chewys
Équipe : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traduction par : This....IS MY BOOMSTICK
Version originale: Español
Rythme de publication: Mardi, Samedi
Type : manga
Genre : Action
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 159 AUTEURS | 24272 COMMENTAIRES
Español :
322 BDS / MANGAS | 133 AUTEURS | 47651 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 754 AUTEURS | 843105 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Italiano
Nederlands
Polski
Català
CC BY-NC-ND 3.0
No!Not Bongo too!Don't you dare Chewys!
John Boredonquixote 16/09/2017 17:50:25Auteur
This saiyans are mercyless
Chewys 17/09/2017 01:45:23By the way i liked Bongo too... we might see him again in some flashback in Universe´s 9 story
i think the sentence "did you kill chiaozu bastard?" as "you killed chiaozu, you bastard"
venuu 16/09/2017 18:45:47Yeah it might be better if phrased differently. I mean seeing as Bongo and Gerkin(?) are the only ones there and Bongo didn't do it, then it's kinda obvious that Gerkin did it. Maybe though it would be better to phrase it as "You killed Chiaotzu, didn't you? You bastard!".
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 17/09/2017 08:33:25yeah that way the sentence would be better if added "didn't you" with it
venuu 17/09/2017 18:20:51Chewys a dit:
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 19/09/2017 07:42:34Chewys you should probably change Tien's line where he ask Gerkin if he killed Chiaotzu to this: "You killed Chiaotzu, didn't you!? You bastard!"
Maybe the way you worded it works better in Spanish, but in English it just sounds really awkward. I mean the way it's worded sounds like he doesn't know that Gerkin did it, but it's pretty obvious Gerkin did it and that Tien is just asking for confirmation.
Auteur
I understand. I'll change it as soon as i get to the PC
Chewys 19/09/2017 13:42:37