Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 132108 membres et 1403 BDs & Mangas !
9717 vues
7 commentaires
John Boredonquixote 10

No!Not Bongo too!Don't you dare Chewys!

John Boredonquixote 16/09/2017 17:50:25   
Chewys 31
Auteur

This saiyans are mercyless

By the way i liked Bongo too... we might see him again in some flashback in Universe´s 9 story

Chewys 17/09/2017 01:45:23   
venuu 19

i think the sentence "did you kill chiaozu bastard?" as "you killed chiaozu, you bastard"

venuu 16/09/2017 18:45:47   
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 12

Yeah it might be better if phrased differently. I mean seeing as Bongo and Gerkin(?) are the only ones there and Bongo didn't do it, then it's kinda obvious that Gerkin did it. Maybe though it would be better to phrase it as "You killed Chiaotzu, didn't you? You bastard!".

Kor Daemonsbane Saiyajinkami 17/09/2017 08:33:25   
venuu 19

yeah that way the sentence would be better if added "didn't you" with it

venuu 17/09/2017 18:20:51   
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 12

Chewys a dit:

Chewys you should probably change Tien's line where he ask Gerkin if he killed Chiaotzu to this: "You killed Chiaotzu, didn't you!? You bastard!"

Maybe the way you worded it works better in Spanish, but in English it just sounds really awkward. I mean the way it's worded sounds like he doesn't know that Gerkin did it, but it's pretty obvious Gerkin did it and that Tien is just asking for confirmation.

Kor Daemonsbane Saiyajinkami 19/09/2017 07:42:34   
Chewys 31
Auteur

I understand. I'll change it as soon as i get to the PC

Chewys 19/09/2017 13:42:37   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku: couverture

1

345

325

Auteur :

Équipe : , , , ,

Traduction par : This....IS MY BOOMSTICK

Version originale: Español

Rythme de publication: Mardi, Samedi

Type : manga

Genre : Action



multiverseu9.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?