BDs, mangas, communauté !

Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". No encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. Y también "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo (y sobre todo, es demasiado largo xD) decidi dejarlo asi.

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD

tai 24/12/2011 18:10:18   

tai a dit:Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". Como no encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. También "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo, y sobre todo, es demasiado largo xD

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD


gracias por todas estas explicaciones!

TroyB 24/12/2011 18:14:39   

I just love his pyjamas And the king has little toys hanging around, they seem just as serious and competent as the characters of the Kaamelot TV series ^.^ I also like the way you draw the dialog bubbles shape, it's quite original and elegant. And the warrior looks like Obelix (What is your prefered language between french and english to speak ?)

Esteryn 27/12/2011 13:43:17   

Robot Panda a dit:Esteryn a dit:I just love his pyjamas And the king has little toys hanging around, they seem just as serious and competent as the characters of the Kaamelot TV series ^.^ I also like the way you draw the dialog bubbles shape, it's quite original and elegant. And the warrior looks like Obelix (What is your prefered language between french and english to speak ?)
About the Obelix thing, when I was coloring, I asked Tangra if that was on purpose, and he said it's completely accidental but he liked it, so he left it.
About language - I speak English, and I doubt Tangra speaks either English or French. I can make sure to relay your feedback to him. oh thank you, i'm sorry i can't speak anything else :s

Esteryn 09/01/2012 18:02:23   

Robot Panda a dit:Esteryn a dit:oh thank you, i'm sorry i can't speak anything else :s
Oh, not everyone can be Lara Croft or Indiana Jones One common language is quite enough thanks lol, True enough, neither nature nor culture granted us the wish to be lara croft :p

Esteryn 10/01/2012 17:59:12   

Robot Panda a dit:
Yeah, not everyone is born in rich, adventurous English family, with unlimited amount of money to spend on education and vacations. Not to mention that if we go prance around inside the Great Pyramid, we may go to jail or something.

EDIT: I use "not everyone" too much no probs Yeah imagine if everyone was born so ! Then people would be sad to be wealthy, it would not be exceptional but boring ! They'd just pray for being poor instead of asking for money beggars would beg you to take their gold and banks would try their best to be bankrupt (well they're not doing so bad right now but even worse ^^)

Esteryn 14/01/2012 20:29:15   

Qué interesante.El que hay al lado del elder parece Obélix...

Death-carioca 15/05/2012 14:21:21