9
346
237
Auteur : Chewys
Équipe : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traduction par : Demerzel
Version originale: Español
Rythme de publication: Mardi, Samedi
Type : manga
Genre : Action
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 158 AUTEURS | 24276 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 133 AUTEURS | 47658 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 755 AUTEURS | 843495 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Italiano
Nederlands
Polski
CC BY-NC-ND 3.0
Oh le fourbe... !
DEMauritius 28/09/2019 10:58:47Venant du Tout puissant, Bâtard sonne étrangement mal.
CrazyJoker 28/09/2019 17:30:36Équipe
Je suis d'accord, j'ai traduit littéralement mais je cherche encore une meilleur tournure. Je prends toute suggestion
Demerzel 28/09/2019 19:15:25Je ne sais pas si tu le fais mais base davantage ta traduction sur les pages espagnoles que sur les anglaises
Tomlagom 28/09/2019 20:45:13Équipe
quand j'ai un doute c'est ce que je fais, mais c'est plus dur car je ne parle pas du tout espagnol
Demerzel 28/09/2019 20:50:50Équipe
sinon j'ai remplacé par "monstre" c'est mieux?
Demerzel 28/09/2019 20:51:11Équipe
j'hésite avec "maudit", c'est un peu vieux jeu comme langage mais justement ça peut correspondre au langage d'un vieux dieu
Demerzel 28/09/2019 20:55:41Monstre ça cool bien avec le personnage je trouve ^^
Tageule 29/09/2019 19:15:27