Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
3334 vues
3 commentaires
Rambam 29

Aquest Manga us agradarà. Té de tot, acció, aventura, amor, misteri ... M'agradaria molt que els lectors catalans comentessin sobre aquest Manga.
¡No sigueu tímids!
Salutacions, Rambam.

Rambam 17/03/2012 17:45:04   
hoshimaro 3
Auteur

Rambam a dit:Aquest Manga us agradarà. Té de tot, acció, aventura, amor, misteri ... M'agradaria molt que els lectors catalans comentessin sobre aquest Manga. ¡No sigueu tímids! Salutacions, Rambam.

スペイン語に翻訳してくださったんですね。
ありがとうございます。
私が描いた漫画は私にとって我が子のような存在です。
どうぞかわいがってください。
これからもよろしくお願いします。

hoshimaro 18/03/2012 03:35:00   
Rambam 29

hoshimaro a dit:Rambam a dit:Aquest Manga us agradarà. Té de tot, acció, aventura, amor, misteri ... M'agradaria molt que els lectors catalans comentessin sobre aquest Manga. ¡No sigueu tímids! Salutacions, Rambam.

スペイン語に翻訳してくださったんですね。
ありがとうございます。
私が描いた漫画は私にとって我が子のような存在です。
どうぞかわいがってください。
これからもよろしくお願いします。

Translate
Traducció del que diu l'autor d'aquest Manga:
"Gràcies per traduir a l'Espanyol. Dibuixar és com tenir un fill per a mi. Espero que us agradi (La traducció original és" quierelo quierelo siusplau ". Asique se sobreentén). Tinc ganes de segir escoltant notícies de tu (i els lectors. Crec que parla en plurarl)"


私は完全に理解します。
幸せな読者。
読者のコメントを翻訳します。
偉大な漫画。
よろしくお願いいたします
Rambam.

Traducció de la contestació:
"Entenc perfectament. Un lector feliç (en plural).
Traduir els comentaris dels lectors (per a tu).
Gran caricatura (comic / Manga). Salutacions."

Rambam 18/03/2012 13:20:22   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

しゃれこうべ

しゃれこうべ: couverture

20

94

99

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Rambam

Version originale: 日本語

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi

Type : manga

Genre : Romance



Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?