Équipe : fikiri, poulpytooly, DrugOn, Rambam, didese, Robot Panda
Traduction par : Rambam
Version originale: Français
Rythme de publication: Lundi, Vendredi
Type : Comics/BDs
Genre : Thriller
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Équipe
Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
poulpytooly 27/03/2012 23:37:34Équipe
poulpytooly a dit:Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
Rambam 28/03/2012 00:01:45¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo XD).
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
Rambam a dit:poulpytooly a dit:Todo el tiempo con las piernas abiertas...
johandark 28/03/2012 09:40:09¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo :.
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
A veces es mejor no traducir ciertas cosas para mantener intacto ese estilo oriental o del idioma original. Eso o ponerle un deje en alguna pronunciación. Eso es marca de un buen traductor.
Équipe
Rambam a dit:poulpytooly a dit:Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
poulpytooly 28/03/2012 23:10:17¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo ::XD:.
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
Jaja no, el hecho es que hablaba de Pervice XDXDXD
Y si, es mejor no traducir Pervise-sensei