Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 132221 membres et 1403 BDs & Mangas !
4827 vues
19 commentaires
circé 17

Finalement, c'est bien une amie et non sa soeur. Prochaine étape (tout au moins pour elle) : petite amie ?

circé 06/06/2011 17:48:49   
cloxo 6

rho il a loupé l’occasion

cloxo 06/06/2011 18:47:05   
johandark 34
Auteur

pas être la seule fois ...

johandark 06/06/2011 18:50:42   
cloxo 6

johandark a dit:pas être la seule fois ...
c'est dommage sa aurait été bien de les voirs ensemble^^

cloxo 06/06/2011 18:54:07   
carmencita 27

Lukard est belle et bien bête.

carmencita 06/06/2011 18:57:51   
circé 17

carmencita a dit:Lukard est belle et bien bête.
Ou il a tout simplement la tête ailleurs.

circé 06/06/2011 19:38:59   
Luffy-elric 1

Faut faire gaffe avec les vampires ça part très vite dans le comcubinage (puisqu'a l'époque les vampires était la representations de mst bon okay je sors désolé d'avoir voulu mettre un peu de culture dans ce bas monde ^^)

Luffy-elric 06/06/2011 20:38:52   
Korijy 26

Mais quel nul. Il aurait pu avoir une petit amie mais je l'adore quand même.
Encore une fois bravo Johan pour ces strips très fun.

Korijy 07/06/2011 09:31:50   
Byabya~~♥ 36
Équipe

Je l'attendais cette page. Bon, je l'attendais de manière un peu plus subtile quand même mais bon ^^

Byabya~~♥ 07/06/2011 18:48:27   
johandark 34
Auteur

Les dessins du deuxième chapitre, j'ai déjà téléchargé ... J'ai juste besoin de mettre des paroles en anglais et espagnol et peut se traduire ... mais calme ... pas pressé: P

johandark 07/06/2011 22:46:20   
Croca 17

Pas mal
On voit bien qu' il est jeune.

Croca 07/06/2011 21:53:42   
POpo 2

Pas mal . Mais le texte en anglais donnerait plutôt "Tu es une grande Vampire" ou "tu es une vampire exceptionnelle !"

Genre
"Lukard, ne suis-je qu'une simple amie pour toi ?"
"Bien sur que non !"
"Tu es aussi une super vampire !"

C'est comme ça que je l'aurais vu, moins littéral.

POpo 08/06/2011 13:17:47   
johandark 34
Auteur

C'est quelque chose que nous avons imaginé ... mais je n'osais pas Canvi par le manque de français. simplement dire qu'il est un vampire, comme il est une évidence .. xD ... J'ai dû lui dire quelque chose d'important. Comment devenir un vampire super.


Parfois, les traducteurs, quand il est traduit de nombreuses pages à la fois, il est normal pour lui d'échapper à certains détails et les subtilités ...


Merci Popo.

johandark 08/06/2011 13:27:14   
Mat972 24

Jolie page ^^ Cette fois elle se passe dans le calme ^^

Mat972 09/06/2011 01:51:04   
Isidesu 24

C'est mignon mais il comprend vraiment rien lui

Isidesu 09/06/2011 21:38:09   
phoenixman 3

J'adore les oreilles de la fille elle me rapelle asterix car les ailes de son casque traduitse son humeur.

phoenixman 14/06/2011 13:23:38   
Angele 18

phoenixman a dit:J'adore les oreilles de la fille elle me rapelle asterix car les ailes de son casque traduitse son humeur.

C'est pas faux ! toujours il est quand même craquant ce petit vampire.... moi j'adore

Angele 04/07/2011 14:59:19   
AngelGirl 7

lol pauvre elle

AngelGirl 19/08/2011 02:17:08   
balnelius 11

lol

balnelius 25/02/2012 22:15:45   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

LUKARD, le petit vampire

LUKARD, le petit vampire: couverture

594

138

77

Auteur :

Équipe : , , , ,

Traduction par : johandark

Version originale: Español

Rythme de publication: Dimanche

Type : Comics/BDs

Genre : Humour



lukard.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?