Hay que darle tiempo al autor y al equipo o traductores para que vayan saliendo las páginas. He estado mirando la traducción y le faltan los globos de diálogo a las páginas (quizás por eso los traductores estaban esperando), voy a poner algunos globos de diálogos.
Bien, reedito por no doblepostear. El idioma original está en ruso, asi que habrá que esperar a la traducción inglesa (pues he intentado traducir del ruso o polaco? y hay letras que no están en mi teclado xD)
un slaudo!
Rambam11/06/2012 20:21:09
1
pero en manga ya va adelantado?
pero muy adelantado?
motchron11/11/2012 18:40:19
29
No mucho. En el idioma original ruso, van solo 10 páginas. Voy a echr un ojo a la traducción inglesa y empezar a traducir al español para que veamos las primeras páginas a ver que tal esta.
Edito: he traducido la primera página del ruso original, bufs, no se siquiera si estará bien (tuve que buscarme un teclado en ruso online y luego probar en traductores online y ver que se cumpla alguna mínima regla gramatical y que tenga sentido XD). No hay traducción inglesa, la segunda página trae mogollón de texto y me parece que ya se escapa a mi entendimiento XD
Al menos tenemos la primera página al español
Rambam11/11/2012 18:56:27
1
jajajajjajaj bueno
espero que el manga sea tan severo como la portada
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne. Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt. Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Solo hay ésta página...
Death-carioca 11/06/2012 19:41:44Death-carioca a dit:Solo hay ésta página...
Rambam 11/06/2012 20:21:09Hay que darle tiempo al autor y al equipo o traductores para que vayan saliendo las páginas. He estado mirando la traducción y le faltan los globos de diálogo a las páginas (quizás por eso los traductores estaban esperando), voy a poner algunos globos de diálogos.
Bien, reedito por no doblepostear. El idioma original está en ruso, asi que habrá que esperar a la traducción inglesa (pues he intentado traducir del ruso o polaco? y hay letras que no están en mi teclado xD)
un slaudo!
pero en manga ya va adelantado?
motchron 11/11/2012 18:40:19pero muy adelantado?
No mucho. En el idioma original ruso, van solo 10 páginas. Voy a echr un ojo a la traducción inglesa y empezar a traducir al español para que veamos las primeras páginas a ver que tal esta.
Rambam 11/11/2012 18:56:27Edito: he traducido la primera página del ruso original, bufs, no se siquiera si estará bien (tuve que buscarme un teclado en ruso online y luego probar en traductores online y ver que se cumpla alguna mínima regla gramatical y que tenga sentido XD). No hay traducción inglesa, la segunda página trae mogollón de texto y me parece que ya se escapa a mi entendimiento XD
Al menos tenemos la primera página al español
jajajajjajaj bueno
motchron 13/11/2012 03:46:50espero que el manga sea tan severo como la portada