EI! .. hehe ich bin froh, dass ich ... Du hast alles übersetzt! hehe.
Vielen Dank, Nico13!
johandark23/05/2011 16:01:40
2 Équipe
Kein Ding, war ganz lustig. Verstehst du das überhaupt?
No problem, it was a funny task. Do you even understand anything?
Nico 1323/05/2011 17:39:49
34 Auteur
Nothing. But don´t worry.. there´s the miracle of google translator xD (it is like listening a baby´s native american, but more or less i can understand something... well most of the time xD)
johandark23/05/2011 18:59:39
2 Équipe
I wouldn't rely too much on Online-Translators. The results are... questionable. Oh, that's what you basically said, but still... don't rely too much on them. Even less, if you have absolutely no knowledge of the other language.
Ich würde mich nicht zu sehr auf Online-Übersetzer verlassen. Die Ergebnisse sind ziemlich... fragwürdig. Oh, das sagst du ja im Grunde bereits schon. Trotzdem, verlasse dich nicht zu sehr darauf. Noch weniger, wenn du absolut keine Ahnung von der anderen Sprache hast.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne. Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt. Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Auteur
EI! .. hehe ich bin froh, dass ich ... Du hast alles übersetzt! hehe.
johandark 23/05/2011 16:01:40Vielen Dank, Nico13!
Équipe
Kein Ding, war ganz lustig. Verstehst du das überhaupt?
Nico 13 23/05/2011 17:39:49No problem, it was a funny task. Do you even understand anything?
Auteur
Nothing. But don´t worry.. there´s the miracle of google translator xD (it is like listening a baby´s native american, but more or less i can understand something... well most of the time xD)
johandark 23/05/2011 18:59:39Équipe
I wouldn't rely too much on Online-Translators. The results are... questionable. Oh, that's what you basically said, but still... don't rely too much on them. Even less, if you have absolutely no knowledge of the other language.
Nico 13 23/05/2011 19:23:54Ich würde mich nicht zu sehr auf Online-Übersetzer verlassen. Die Ergebnisse sind ziemlich... fragwürdig. Oh, das sagst du ja im Grunde bereits schon. Trotzdem, verlasse dich nicht zu sehr darauf. Noch weniger, wenn du absolut keine Ahnung von der anderen Sprache hast.