Déjà 132191 membres et 1403 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
2425 vues
1 commentaires
Darius 22
Auteur

Me siento especialmente satisfecho de los fondos de esta tira.

En la viñeta chiquitita pone en japonés "Próxima demolición". Es bastante importante para después.

Y el texto cultural de hoy... "Kami" significa espíritu, pero también Dios (y dependiendo de cómo se escriba, "papel", "cabello" "buen sabor", "superior" y otras. )

La religión shintoista es la predominante en japón junto al budismo. Se trata de una religión animista. Esto es, que adora a los espíritus de la naturaleza tales como el espíritu del río, de la montaña, del oso, del dragon... Pero también hay espíritus malignos que deben ser adorados para ser aplacados.

Algunos kamis son muy poderosos y tienen grandes santuarios o Jinja (神社) dedicados a ellos. Otros son más pequeños y numerosos, y a menudo carecen de santuario, o comparten uno para muchos, o actúan como "sirvientes" de kamis mayores y se les permite tener un rincón en un Jinja mayor.

Según el Shinto, los mayores kamis son Izanagi e Izanami, los principales Dioses de Japón y creadores del archipiélago nipón (aunque "dios" no es un término totalmente correcto). Izanagi era un dios, e Izanami una diosa.
Tras la muerte de Izanami dando a luz a Kagutsuchi (encarnación del fuego), Izanagi creó a Amaterasu (la diosa del Sol) de su ojo derecho, Tsukuyomi (el dios de la Luna) de su ojo izquierdo, y Susanoo (el dios de las tormentas y tempestades) de su nariz.
(esto último lo he sacao de wikipedia)

Y para terminar, en japón, la luna es varón, y el sol, es mujer, así como sus encarnaciones espirituales. Curioso, ¿verdad?

Darius 23/06/2012 01:54:20   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Hunter´s Moon

Hunter´s Moon: couverture

48

110

130

Auteur :

Version originale: English

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



hunters-moon.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?