Mauvaise traduction. Je vous en propose une plus comprehensible, realisée a partir de la version espagnole :
Case 1 :
- Par tout les demons, Ou allons-nous ?
Case 2 :
- Nous allons quelque part. Pourquoi diable voulez-vous en savoir d'avantage ?
Case 3 :
- Vous n'aviez pas dit que vous ne me parleriez plus ?
Case 4 :
- Voyez la place qu'il y a dans un jet privé, et nous devons nous asseoir l'un a coté de l'autre.
Good job. I like the first frame.
Charly 15/05/2011 19:48:47Eh beh toujours aussi magnifique.
J'adore tes dessins.
Et j'adore comment il l'a eu ! Il est un peu gamin dans sa tête à ce niveau là, mais ça reste énorme
La relation entre les deux perso est pas prête à se détendre (pas étonnant). Avec de la chance, on va bientôt avoir un peu d'action. Ou bien une logue scène dans un jet privé...
Garald 16/05/2011 19:03:23
hehe
mais cette bande dessinée, à la différence "Dark Heroes" est plus de dialogues et de mystères que l'action appropriée. assez rapidement ... il y aura beaucoup d'action.
Et c'est très bien comme ça, l’ambiance n'en est que plus forte. Trop d'action tue l'action.
hehe
mais cette bande dessinée, à la différence "Dark Heroes" est plus de dialogues et de mystères que l'action appropriée. assez rapidement ... il y aura beaucoup d'action.
Et c'est très bien comme ça, l’ambiance n'en est que plus forte. Trop d'action tue l'action.
tout à fait d'accord ^.^
J'ai hâte de voir la suite pour voir les réactions d'akuma
muy cool me gusta el paisaje de esta página!
Me gusta mucho su trabajo sobre las perspectivas!
Ah, y las nubes se trabajaron con 3d softares?
Sí, sí, Johandark ya que está haciendo el esfuerzo de hacer un comentario en francés lo mejor que puedo, estoy haciendo lo mismo para su cómic español.
Todavía espero que otras personas que hablan español a comentar tus comics ... hay una gran cantidad de lectores de español ahora, sólo que son demasiado perezosos para animarte!
Me gusta el contraste de tanto negro arriba con abajo todo blanco.
Yo lo que hago, cuando un ángulo es muy complicado (o son máquinas, algo que no se me da muy bien) pues calco un poco por encima de una foto.
Pues si, en Nana lo hacen. Aunque en el josei y shojo en general lo que abundan son los fondos en blanco sin tramas ni nada xDD exacto. jeje Hay dibujantes que ni calcan... directamente ponen la foto con unos retoques de filtros de photoshop y ale jajaja (por ejemplo el comic NANA).
Traduire Celery 17/05/2011 16:22:40cadeaux : "ww.w.mediafire.com/?hu3jest4393x1d6" (retirer le point dans les 3w)je t'ai mis en pages les textes et améliorer la trad :
- reformuler des phrases pour que ce soit plus francais et moins une trad mot à mot.
- p8 du 1er chapitre, j'ai modifier le nom pour respecter le jeux de mot au mieux ("Danton kumabit" >> "dans ton cul ma bite")
- p16 pas compris le "jameson"
- chap 2, j'ai mis la bonne trad de la citation
---
Hace demaciado tiempo que no hablo en espanol :
- Con la traducción, mejoré las frases.
- P8 tengo tratar de guardar juegos de palabra "benito camela" : "Danton Kumabit" >> "Mi polla en tu culo"
- P16 : no comprende "Jameson"...
- capitulo 2 : puse la buena traducción de la citación
pas de problème j'ai les fichier source (j'utilise illustrator), c'est vrai que la qualité était pas top, mais ça vient des pages que j'ai sauvegarder... en m'envoyant les pages directement je peux faire mieux(normalement).
pour la traduction, je pense pas que c'est parfait, loin de là, mais plus francais ^^
Alors aucun rapport avec la BD mais j'adore ton avatar Chew il est trop kawaï ^^
Korijy 18/05/2011 11:56:20on me le dit souvent et en générale c'est des filles, mais merci quand même
J'adore ces nuages. Et la couverture de la bd aussi d'ailleurs. Sobre et efficace.
Esteryn 11/08/2011 13:50:05se me hace magnifico el paisaje de nubes comentas que es en photoshop, se ve que es un trabajo arduo muy bueno, manejas muy bien el clarosbcuro
Traduire frias 29/04/2012 04:40:35Soy al único al que le extraña la evidente ausencia de los textos de la versión en castellano?
Traduire mochungo 05/10/2012 17:07:27Type : manga
Genre : Yaoi - Boys love
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Auteur
Bonsoir tout le monde ^^
nynadp 29/07/2012 22:08:42je poste cette page ce soir , car je ne pourrait pas le faire demain.
vous souhaitant une bonne lecture....
Nyna ^^
preum's!!!!
cokies-monster 29/07/2012 22:52:21kécpassa ?
j'adore le regard blasé de Dorka dans la 3 case et la suivante est magnifique aussi
cokies-monster 29/07/2012 22:54:12enfin cette page est tres reussi j'ai vraiment envie de voir ce que dorka voit dans le lac/riviere ?
Auteur
cokies-monster a dit:j'adore le regard blsé de Dorka dans la 3 case et la suivante est magnifique aussi
nynadp 30/07/2012 01:58:33enfin cette page est tres reussi j'ai vraiment envie de voir ce que dorka voit dans le lac/riviere ?
merci beaucoup !!!
la réponse devrait arriver jeudi ou vendredi
falcon qui s'est suicidé par noyade?
Mariko 29/07/2012 23:02:36Je pense pas, dommage ! XD
Bakémono 30/07/2012 01:37:12Bakémono a dit:Je pense pas, dommage ! XD
poulpytooly 30/07/2012 01:50:18Dommage oui XD (on est cruelles XD)
Auteur
poulpytooly a dit:Bakémono a dit:Je pense pas, dommage ! :
:
: (on est cruelles :
nynadp 30/07/2012 01:59:02Dommage oui :
>__ < rhooooo !!!!!!!!! oui c'est cruel !!
C'est dingue qu'on puisse souhaiter la mort de personnage quand même ! Surtout le perso principal au départ ! XD
Bakémono 30/07/2012 02:55:00Auteur
Bakémono a dit:C'est dingue qu'on puisse souhaiter la mort de personnage quand même ! Surtout le perso principal au départ !
c'est dramatique 
nynadp 31/07/2012 23:11:09j'ai un héros que tout le monde hais u_u
tkt on le hais pas :p cest juste un abruti qui merite une bonne correction ! è.é
Kyoko Kirisaki 01/08/2012 13:13:25Auteur
Bakémono a dit:Je pense pas, dommage !
nynadp 30/07/2012 01:59:26u_u pauvre falcon !!!
Auteur
Mariko a dit:falcon qui s'est suicidé par noyade?
avoue que t'aimerais bien !!! u_u
nynadp 30/07/2012 01:59:51Pauvre Dorka ^^" M'enfin tu l'aimes comme même ton pervers obsédé de mari. (et puis avoue que quand vous êtes sous la couette tu t'en plainds pas xD)
Trinity 29/07/2012 23:10:12Sinon je n'arrive pas à voir bien ce que c'est sous l'eau... c'est une papatte de démon-aigle ?
Auteur
Trinity a dit:Pauvre Dorka ^^" M'enfin tu l'aimes comme même ton pervers obsédé de mari. (et puis avoue que quand vous êtes sous la couette tu t'en plainds pas xD)
nynadp 30/07/2012 02:01:26Sinon je n'arrive pas à voir bien ce que c'est sous l'eau... c'est une papatte de démon-aigle ?
mais bien sûr qu'il l'aime quand même ^^
c'est même un des couple de l'histoire les plus unis ^^
et c'est clair que sous la couette , n'y l'un n'y l'autre ne doit se plaindre lool
ahh..pour l'eau , réponse au prochain épisode
heee !!!! ça fait peurrrr
liren 29/07/2012 23:32:35Auteur
liren a dit:heee !!!! ça fait peurrrr
nynadp 30/07/2012 02:01:42oui >__ <
je te confirme
C'est moi ou on dirait des traces de sang en dernière case ?
Volcano 29/07/2012 23:38:23Auteur
Volcano a dit:C'est moi ou on dirait des traces de sang en dernière case ? heu...non...
nynadp 30/07/2012 02:02:37arfff j'espère que la case est pas trop illisible quand même
hahaha !! cest bien pour ca que tu maimes ! il est trop con ! xD on dirait vrt pas un roi !
Kyoko Kirisaki 29/07/2012 23:45:15Auteur
Kyoko Kirisaki a dit:hahaha !! cest bien pour ca que tu maimes ! il est trop con ! xD on dirait vrt pas un roi !
nynadp 30/07/2012 02:03:44lol
comme quoi mathew sais être un bon roi et bon mari !!
il sait comment diriger son peuple et ne pas se prendre au sérieux en privé
jaimerais bien le voir en roi pour changer un peu
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:04:17un croco ? un serpent ? un dragon ?
Kyoko Kirisaki 29/07/2012 23:46:25enfin jespere que dorka va pas se faire bouffer ! xD
(désolée, dhumeur sadique ce soir XD)
Auteur
Kyoko Kirisaki a dit:un croco ? un serpent ? un dragon ?
)
nynadp 30/07/2012 02:04:41enfin jespere que dorka va pas se faire bouffer ! xD
(désolée, dhumeur sadique ce soir
ahh..... tu arrives un peu à voir toi la dernière case ?
parce que j'ai l'impression que c'est peut-être un peu trop foncé à la lecture pour certaines personnes :/
ben je vois pas raiment ce que cest, dou mes trois prop qui me font le plus penser xD
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:04:51est vraiment trop beau comment tu fais le reflet de leau ! cest magnifique ! tu me lexplique en mp ce que tu utilise pour se faire ? @.@
Kyoko Kirisaki 29/07/2012 23:54:24Auteur
Kyoko Kirisaki a dit:est vraiment trop beau comment tu fais le reflet de leau ! cest magnifique ! tu me lexplique en mp ce que tu utilise pour se faire ? @.@
nynadp 30/07/2012 02:05:22oh mais c'est très simple en faite.
plusieurs nuance de gris et blanc , du flou , et l'outil doigt ^^
je maitrise a peine les logiciel moi, alors tu sais... XD
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:05:19Oh la tête du blasé j'aime tellement ça !!
Daiki 30/07/2012 01:19:06Bouahahah !! Cette ombre annonce l'arrivé de mon doudou méchant méchant j'en suis sûre !! =D
Auteur
Daiki a dit:Oh la tête du blasé j'aime tellement ça !!
oui !!
nynadp 30/07/2012 02:06:45Bouahahah !! Cette ombre annonce l'arrivé de mon doudou méchant méchant j'en suis sûre !! =D
j'avais trop envie de lui faire une tête blasé pour la réflexion de Mathew.
c'est qu'il est tellement habitué à ce que mathew lui sorte ce genre de conneries , que bon...
pour l'ombre , ben, réponse...à la prochaine planche lol
En premier lieu je dirai un cadavre dans l'eau moi ! ^^
Bakémono 30/07/2012 01:38:27OMG ! Et si... J'ai peut être même une idée de qui ça pourrais être ce cadavre ! O.O
Auteur
Bakémono a dit:En premier lieu je dirai un cadavre dans l'eau moi ! ^^
nynadp 30/07/2012 02:07:37OMG ! Et si... J'ai peut être même une idée de qui ça pourrais être ce cadavre ! O.O
héhé....je dirais rien >_ <
c'est dur , parce que ça serait moi , je vous posterai la planche suivante de suite , mais bon
Ouai tu te dois de faire durer le suspence ! ;D
Bakémono 30/07/2012 02:52:26Après j'aurai dit un serpent parce que certaines traits si on les combines font penser à 2 jambes alors que d'autres font penser à la tête triangulaire d'un serpent
Bakémono 30/07/2012 03:01:23Auteur
Bakémono a dit:Après j'aurai dit un serpent parce que certaines traits si on les combines font penser à 2 jambes alors que d'autres font penser à la tête triangulaire d'un serpent
nynadp 31/07/2012 23:11:55<span class="quote">>_ < aller ! réponse bientôt !! </span>
ca veut dire quoi ? quelles sont deja prete mqis que tu les poste au compte goutte ??? >o <
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:08:22Auteur
Kyoko Kirisaki a dit:ca veut dire quoi ? quelles sont deja prete mqis que tu les poste au compte goutte ??? >o <
nynadp 31/07/2012 23:12:24et oui !!
j'en ai déjà 8 d'avances :p
mais donne les nous euh !!!! >o
Kyoko Kirisaki 01/08/2012 13:14:39Un crocodile sous l'eau qui va bouffer Dorka tout cru et priver ses enfants d'un de leur parent ?!! J'ai peur !!!
poulpytooly 30/07/2012 01:49:43Edit : NAAAAN en agrandissant en mode 1600, j'ai cru discerner la tête de Noka en vil serpent !!!! T_T Vade retro satanas ! :screaming2:
Sinon, Mathew, toujours égal à lui même
Auteur
poulpytooly a dit:Un crocodile sous l'eau qui va bouffer Dorka tout cru et priver ses enfants d'un de leur parent ?!! J'ai peur !!!

nynadp 30/07/2012 02:09:47Edit : NAAAAN en agrandissant en mode 1600, j'ai cru discerner la tête de Noka en vil serpent !!!! T_T Vade retro satanas !
Sinon, Mathew, toujours égal à lui même
arfff.... et dire que...je peux rien dire !
dit moi , en lecture normal , elle est très sombre la planche ou ça va ?
et en 1600 on distingue les détails des cheveux ?
je te demande parce que je commence à avoir peur >_ <
nynadp a dit:poulpytooly a dit:Un crocodile sous l'eau qui va bouffer Dorka tout cru et priver ses enfants d'un de leur parent ?!! J'ai peur !!!

N'aie pas peur, aie confiance en tes talents de dessinatrice : c'est nickel, en normal comme en 1600, et ce pour tout !
poulpytooly 30/07/2012 05:27:45Edit : NAAAAN en agrandissant en mode 1600, j'ai cru discerner la tête de Noka en vil serpent !!!! T_T Vade retro satanas ! :screaming2:
Sinon, Mathew, toujours égal à lui même
arfff.... et dire que...je peux rien dire ! :XD:
dit moi , en lecture normal , elle est très sombre la planche ou ça va ?
et en 1600 on distingue les détails des cheveux ?
je te demande parce que je commence à avoir peur >_ <
Toi aussi tu es cruelle de ne rien me dire XD
Non en lecture normal, la planche n'est pas trop sombre, juste la troisième case où on ne distingue pas bien l'arrière plan, mais c'est pas bien grave. En 1600 par contre, la planche est plus claire, c'est vrai. Mais en lecture normale, c'est très agréable à regarder, tkt
Et oui, on distingue bien les détails des cheveux, déjà en normal et encore plus en 1600
Auteur
poulpytooly a dit:nynadp a dit:poulpytooly a dit:Un crocodile sous l'eau qui va bouffer Dorka tout cru et priver ses enfants d'un de leur parent ?!! J'ai peur !!!
::
:
N'aie pas peur, aie confiance en tes talents de dessinatrice : c'est nickel, en normal comme en 1600, et ce pour tout !
ah ben ça va alors
nynadp 31/07/2012 23:13:31Edit : NAAAAN en agrandissant en mode 1600, j'ai cru discerner la tête de Noka en vil serpent !!!! T_T Vade retro satanas !
Sinon, Mathew, toujours égal à lui même
arfff.... et dire que...je peux rien dire ! ::
dit moi , en lecture normal , elle est très sombre la planche ou ça va ?
et en 1600 on distingue les détails des cheveux ?
je te demande parce que je commence à avoir peur &gt;_ &lt;
Toi aussi tu es cruelle de ne rien me dire :
Non en lecture normal, la planche n'est pas trop sombre, juste la troisième case où on ne distingue pas bien l'arrière plan, mais c'est pas bien grave. En 1600 par contre, la planche est plus claire, c'est vrai. Mais en lecture normale, c'est très agréable à regarder, tkt
Et oui, on distingue bien les détails des cheveux, déjà en normal et encore plus en 1600
tu me rassures
parce que j'avais vraiment peur qu'une fois uploader ça soit beaucoup trop sombre >_ <
on sait jamais entre les différents réglages de nos pc
ça peut être plus clair chez moi et plus foncé chez vous.
tant mieux
merci poulpy ^^
C'est...Mayron!! RIP
Mat972 30/07/2012 03:50:35Mat972 a dit:C'est...Mayron!! RIP
poulpytooly 30/07/2012 05:28:19Haha oui c'est vrai, on l'avait presque oublié, celui-là XD
Auteur
poulpytooly a dit:Mat972 a dit:C'est...Mayron!! RIP
: rhoooo
le pauvre !!
nynadp 31/07/2012 23:14:03Haha oui c'est vrai, on l'avait presque oublié, celui-là :
cest un rapide kurt ! xD
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:08:42Mat972 a dit:C'est...Mayron!! RIP
Daiki 31/07/2012 19:35:06Ah non pitié ... > < Mayron l'est cool !!
Auteur
Mat972 a dit:C'est...Mayron!! RIP u_u pauvre mayron !!
nynadp 31/07/2012 23:14:21va savoir >_ <
Aucune idée de ce qu'il y a dans l'eau mais je parie sur Mayron.
Marialexie 30/07/2012 06:48:51Auteur
Marialexie a dit:Aucune idée de ce qu'il y a dans l'eau mais je parie sur Mayron.
nynadp 31/07/2012 23:14:47u_u
aller , bientôt la réponse
NYNA !!!
MelodyYukai 30/07/2012 11:12:35J'ai rêvé de Coeur d'Aigle, c'était bizarre !!!
Bon j'me rappelle pas de tout mais j'me rappelle de ça : alors c'était Mayron (qui ressemblait à Noka avec la barbichette de Falcon) qui sortait avec Kurt (ahem) sauf qu'il le trompait avec un jeune démon-aigle inconnu au bataillon (comme quoi Kurt se fait tromper même dans les rêves), mais un jour Mayron en a eu marre mais le jour où il a voulu plaquer le jeune, il lui dit qu'il est en enceint de lui ! Après, sans transition, c'est devenu hyper chelou t'avais plein de personnages de Coeur d'Aigle coincés dans une espèce de château labyrinthe et ils devaient s'en sortir Oo j'me souviens d'avoir vu Dorka qui faisait le rabas-joie hyper sérieux...
Je sus habituée à faire des rêves chelous, mais quand ça concerne l'univers d'autres personnes, ça fait encore plus bizarre. XD
jadore ! x)
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:07:27Auteur
MelodyYukai a dit:NYNA !!!
: LOOL

DD
nynadp 31/07/2012 23:15:55J'ai rêvé de Coeur d'Aigle, c'était bizarre !!!
Bon j'me rappelle pas de tout mais j'me rappelle de ça : alors c'était Mayron (qui ressemblait à Noka avec la barbichette de Falcon) qui sortait avec Kurt (ahem) sauf qu'il le trompait avec un jeune démon-aigle inconnu au bataillon (comme quoi Kurt se fait tromper même dans les rêves), mais un jour Mayron en a eu marre mais le jour où il a voulu plaquer le jeune, il lui dit qu'il est en enceint de lui ! Après, sans transition, c'est devenu hyper chelou t'avais plein de personnages de Coeur d'Aigle coincés dans une espèce de château labyrinthe et ils devaient s'en sortir Oo j'me souviens d'avoir vu Dorka qui faisait le rabas-joie hyper sérieux...
Je sus habituée à faire des rêves chelous, mais quand ça concerne l'univers d'autres personnes, ça fait encore plus bizarre. :
c'est excellent !!!!!!
moi je rêve rarement de mes propres persos !
mais j'avoue que là c'est pas mal quand même
pauvre Kurt
même cocue dans les réves des autres
... DORKA ATTENTION TU VAS TE FAIRE MANGER LES CHEVEUX PAR UN DRACAUFEU AQUATIQUE !!!
MelodyYukai 30/07/2012 11:15:43dracaufeu aquatique ? xD
Kyoko Kirisaki 30/07/2012 14:07:48Auteur
MelodyYukai a dit:... DORKA ATTENTION TU VAS TE FAIRE MANGER LES CHEVEUX PAR UN DRACAUFEU AQUATIQUE !!!
nynadp 31/07/2012 23:16:26un dracaufeu aquatique...o_o
Rhooo c'te regard de Dorka en case 3 avec son sourcil levé
Elfwynor 31/07/2012 10:18:07Allons nous assister au retour de Noka ??
Auteur
Elfwynor a dit:Rhooo c'te regard de Dorka en case 3 avec son sourcil levé

nynadp 31/07/2012 23:17:44Allons nous assister au retour de Noka ??
loool
merci Elfwy !
oui , j'ai adorée lui faire cet air complètement blasé !
du genre " mon pauvre mathew....si tu crois que tu vas m'avoir comme ça"
le retour de noka ?
héhé
suspense :]
J'espère qu'il n'arrivera rien à Dorka...ce serait dommage..J'ai beaucoup aimé la façon dont tu as fais ressortir l'expression blasée sur son visage face aux propos de son compagnon qui ne pensent qu'à l'étreindre alors que Dorka ne songe qu'à passer une soirée romantique avec lui...que c'est beau ...Bien que je partage l'avis de Mathew de le trouver irrésistible;-)Merci pour cette belle suite ;-)
orah 31/07/2012 10:24:13Auteur
orah a dit:J'espère qu'il n'arrivera rien à Dorka...ce serait dommage..J'ai beaucoup aimé la façon dont tu as fais ressortir l'expression blasée sur son visage face aux propos de son compagnon qui ne pensent qu'à l'étreindre alors que Dorka ne songe qu'à passer une soirée romantique avec lui...que c'est beau ...Bien que je partage l'avis de Mathew de le trouver irrésistible;-)Merci pour cette belle suite ;-)
nynadp 31/07/2012 23:22:13merci pour ton long commentaire Orah
tu as parfaitement résumé la situation de mathew et dorka.
celui-ci est complètement blasé de voir que son compagnon avait tout à fait autres chose en tête qu'une belle promenade romantique loin des contraintes du château et des petits ^^
et c'est moi qui te remercie
C'est quoiiii! x) Je suis extrêmement mauvaise pour deviner ce genre de choses! =)
abby19 31/07/2012 11:35:13Auteur
abby19 a dit:C'est quoiiii! x) Je suis extrêmement mauvaise pour deviner ce genre de choses! =)
nynadp 31/07/2012 23:22:48courage
la réponse arrive !!