Sympa la traduction ... 2 chansons en une réplique
debyoyo15/08/2012 10:16:46
31 Auteur
debyoyo a dit:Sympa la traduction ... 2 chansons en une réplique
Et tout ça, sans verser le moindre droit à la Sacem B-)
Marlène15/08/2012 14:10:51
20
Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!!
Nilmanduil29/08/2012 08:56:39
36
Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
Yamcha 1729/08/2012 17:15:23
31 Auteur
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
On a dit pas dans la tête !
Marlène03/09/2012 09:20:33
20
Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
On a dit pas dans la tête ! Oui, t'as pas entendu le prof de sport, Kaivyn ? :P
Nilmanduil03/09/2012 13:08:44
32 Auteur
Nilmanduil a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
On a dit pas dans la tête ! Oui, t'as pas entendu le prof de sport, Kaivyn ? [quote] Pas bien de mettre ça sur le dos des autres :
Monsieur To04/09/2012 11:35:59
20
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ?
Nilmanduil03/09/2012 13:09:25
36
Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose.
Yamcha 1703/09/2012 16:17:42
20
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. Ah non, désolé, je connais pas ... J'ai bossé depuis mi-juin et jusqu'à fin septembre pour embrayer sur l'alternance début octobre x)
Nilmanduil03/09/2012 21:59:07
32 Auteur
Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. Ah non, désolé, je connais pas ... J'ai bossé depuis mi-juin et jusqu'à fin septembre pour embrayer sur l'alternance début octobre x) HAHA !
Monsieur To04/09/2012 11:36:47
32 Auteur
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit !
Monsieur To04/09/2012 11:36:34
36
Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit ! De ? de ne pas avoir de vacances ? Okay, ça mee va =).
Yamcha 1704/09/2012 12:29:42
31 Auteur
Yamcha 17 a dit:Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit ! De ? de ne pas avoir de vacances ? Okay, ça mee va =).
Rhan mais rhan !
Marlène07/09/2012 09:02:46
36
Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Yamcha 1707/09/2012 19:02:09
31 Auteur
Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Haaaan !
Marlène14/09/2012 08:42:40
36
Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Haaaan ! À tes souhaits
Yamcha 1714/09/2012 17:34:02
32 Auteur
Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Haaaan ! À tes souhaits Merci pour elle B-)
Monsieur To21/09/2012 10:20:08
36
Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Haaaan ! À tes souhaits Merci pour elle B-)
pas de quoi =).
Yamcha 1721/09/2012 15:58:01
32 Auteur
Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? J'ai banni ce mot de mon vocabulaire
Monsieur To04/09/2012 11:36:18
31 Auteur
Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!!
Fuis fuis de ta case Cyril !!!
Marlène03/09/2012 09:32:43
20
(Désolé pour le double post, mon ordi a buggué)
Nilmanduil29/08/2012 08:56:59
31 Auteur
Nilmanduil a dit:(Désolé pour le double post, mon ordi a buggué)
<3
Marlène03/09/2012 09:32:14
27
La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Brachan29/08/2012 09:01:46
31 Auteur
Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Et il n'est même pas le roi de la jungle
Marlène03/09/2012 09:31:59
27
Marlène a dit:Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Et il n'est même pas le roi de la jungle
Si on en croit, la rumeur musicale, il vaut mieux pour lui car:
" dans la jungle, terrible jungle, le lion est mort ce soir... OOOOH HEEEEE" (mode vocalise on) :P
Brachan03/09/2012 09:40:50
32 Auteur
Brachan a dit:Marlène a dit:Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Et il n'est même pas le roi de la jungle
Si on en croit, la rumeur musicale, il vaut mieux pour lui car:
" dans la jungle, terrible jungle, le lion est mort ce soir... OOOOH HEEEEE" (mode vocalise on) (se bouche les oreilles)
Monsieur To04/09/2012 11:30:47
36
Virez-moi ce traducteur !!
( PS : HEADSHOT ! ( à dire avec la voix d'Unreal Tournament ^^ ) )
Yamcha 1729/08/2012 17:13:26
31 Auteur
Yamcha 17 a dit:Virez-moi ce traducteur !!
( PS : HEADSHOT ! ( à dire avec la voix d'Unreal Tournament ^^ ) )
Mais oué ! Virez tout le monde !
Marlène03/09/2012 09:21:42
10
Il devrait peut être penser à acheter un bouclier anti émeute, rien que pour entrer é_è
Mais je suis pas sûr qu'il soit assez riche pour se payer ce luxe, avec toute les taxes (sur le pq, la cafetière ....)
Soulend10/09/2012 18:58:41
31 Auteur
Soulend a dit:Il devrait peut être penser à acheter un bouclier anti émeute, rien que pour entrer é_è
Mais je suis pas sûr qu'il soit assez riche pour se payer ce luxe, avec toute les taxes (sur le pq, la cafetière ....)
Déjà et puis je ne suis même pas sûre qu'il sache ce servir du bouclier ce boulet
Marlène14/09/2012 08:36:41
2
allo maman bobo ( sous l'image) lol je trouve sa bien trouver
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne. Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt. Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Sympa la traduction ... 2 chansons en une réplique
debyoyo 15/08/2012 10:16:46Auteur
debyoyo a dit:Sympa la traduction ... 2 chansons en une réplique
Marlène 15/08/2012 14:10:51Et tout ça, sans verser le moindre droit à la Sacem B-)
Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!!
Nilmanduil 29/08/2012 08:56:39Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
Yamcha 17 29/08/2012 17:15:23Auteur
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
Marlène 03/09/2012 09:20:33On a dit pas dans la tête !
Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
Nilmanduil 03/09/2012 13:08:44On a dit pas dans la tête ! Oui, t'as pas entendu le prof de sport, Kaivyn ? :P
Auteur
Nilmanduil a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances !
Monsieur To 04/09/2012 11:35:59On a dit pas dans la tête ! Oui, t'as pas entendu le prof de sport, Kaivyn ? [quote] Pas bien de mettre ça sur le dos des autres :
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ?
Nilmanduil 03/09/2012 13:09:25Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose.
Yamcha 17 03/09/2012 16:17:42Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. Ah non, désolé, je connais pas ... J'ai bossé depuis mi-juin et jusqu'à fin septembre pour embrayer sur l'alternance début octobre x)
Nilmanduil 03/09/2012 21:59:07Auteur
Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. Ah non, désolé, je connais pas ... J'ai bossé depuis mi-juin et jusqu'à fin septembre pour embrayer sur l'alternance début octobre x) HAHA !
Monsieur To 04/09/2012 11:36:47Auteur
Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit !
Monsieur To 04/09/2012 11:36:34Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit ! De ? de ne pas avoir de vacances ? Okay, ça mee va =).
Yamcha 17 04/09/2012 12:29:42Auteur
Yamcha 17 a dit:Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? C'est quelque chose de merveilleux. Toutes les 6 semaines, tu passes deux semaines à la maison sans bosser, et y a une exception : tout les mois de juillet et août, tu fais la même chose. ça suffit ! De ? de ne pas avoir de vacances ? Okay, ça mee va =).
Marlène 07/09/2012 09:02:46Rhan mais rhan !
Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Yamcha 17 07/09/2012 19:02:09Auteur
Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Marlène 14/09/2012 08:42:40Haaaan !
Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Yamcha 17 14/09/2012 17:34:02Haaaan ! À tes souhaits
Auteur
Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Monsieur To 21/09/2012 10:20:08Haaaan ! À tes souhaits Merci pour elle B-)
Monsieur To a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Yamcha 17 a dit:Marlène a dit:Rhan mais rhan ! Tu m'as l'air malade... Ça va ?
Yamcha 17 21/09/2012 15:58:01Haaaan ! À tes souhaits Merci pour elle B-)
pas de quoi =).
Auteur
Nilmanduil a dit:Yamcha 17 a dit:Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!! Je sais, c'est moi qui lui ai lancé le couteau. Ce fou voulait me faire cours alors que je suis en vacances ! Chanceux, c'est quoi des vacances ? J'ai banni ce mot de mon vocabulaire
Monsieur To 04/09/2012 11:36:18Auteur
Nilmanduil a dit:Aaaah ! Cyril sort de sa BD !!!!!!
Marlène 03/09/2012 09:32:43Fuis fuis de ta case Cyril !!!
(Désolé pour le double post, mon ordi a buggué)
Nilmanduil 29/08/2012 08:56:59Auteur
Nilmanduil a dit:(Désolé pour le double post, mon ordi a buggué)
Marlène 03/09/2012 09:32:14<3
La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Brachan 29/08/2012 09:01:46Auteur
Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Marlène 03/09/2012 09:31:59Et il n'est même pas le roi de la jungle
Marlène a dit:Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Brachan 03/09/2012 09:40:50Et il n'est même pas le roi de la jungle
Si on en croit, la rumeur musicale, il vaut mieux pour lui car:
" dans la jungle, terrible jungle, le lion est mort ce soir... OOOOH HEEEEE" (mode vocalise on) :P
Auteur
Brachan a dit:Marlène a dit:Brachan a dit:La véritable jungle dans sa classe! Et il en mélange ces références musicales le pauvre^^
Monsieur To 04/09/2012 11:30:47Et il n'est même pas le roi de la jungle
Si on en croit, la rumeur musicale, il vaut mieux pour lui car:
" dans la jungle, terrible jungle, le lion est mort ce soir... OOOOH HEEEEE" (mode vocalise on) (se bouche les oreilles)
Virez-moi ce traducteur !!
Yamcha 17 29/08/2012 17:13:26( PS : HEADSHOT ! ( à dire avec la voix d'Unreal Tournament ^^ ) )
Auteur
Yamcha 17 a dit:Virez-moi ce traducteur !!
Marlène 03/09/2012 09:21:42( PS : HEADSHOT ! ( à dire avec la voix d'Unreal Tournament ^^ ) )
Mais oué ! Virez tout le monde !
Il devrait peut être penser à acheter un bouclier anti émeute, rien que pour entrer é_è
Soulend 10/09/2012 18:58:41Mais je suis pas sûr qu'il soit assez riche pour se payer ce luxe, avec toute les taxes (sur le pq, la cafetière ....)
Auteur
Soulend a dit:Il devrait peut être penser à acheter un bouclier anti émeute, rien que pour entrer é_è
Marlène 14/09/2012 08:36:41Mais je suis pas sûr qu'il soit assez riche pour se payer ce luxe, avec toute les taxes (sur le pq, la cafetière ....)
Déjà et puis je ne suis même pas sûre qu'il sache ce servir du bouclier ce boulet
allo maman bobo ( sous l'image) lol je trouve sa bien trouver
cerine-angel-black 05/11/2012 19:03:07Auteur
Idée du dessinateur
Marlène 06/11/2012 12:29:10c'est un génie !!
cerine-angel-black 06/11/2012 14:01:27