Voilà, c'est moi qui continue la traduction abandonnée de cette BD. Je fais de mon mieux pour comprendre et bien traduire, mais si vous connaissez la version espagnole et que vous trouvez ma traduction trop éloignée, ou que j'ai fait une faute d'orthographe, dites-le moi et je tacherai de modifier.
Merci beaucoup pour cette reprise. Je ne parle pas un mot d'espagnol et le ton décalé de cette BD me manquait.
Gildor 08/07/2015 19:17:08De rien Par contre le chapitre 12 n'étant pas encore disponible pour traduction, je ne sais pas quand je pourrai le publier.
Hey, SakuraBC here. I'm translating the rest of the comic from now. I do it also in French, so be patient.
Auteur : Fernando_Biz
Équipe : tai, Coyona Tercero, ark, Marina, SakuraBC
Version originale: Español
Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi
Type : manga
Genre : Humour
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Auteur
A todos les pido mil disculpas. He borrado accidentalmente el capítulo 11 durante la gestión para subir el 12. Y ahora ahora se ha perdido todo. Incluso los comentarios. Es por eso que durante esta semana voy a subir todos los días las páginas para que así los que todavía no pudieron leer el cap 11, ahora sea su tiempo.
Fernando_Biz 01/08/2012 09:57:16Pero de igual manera lo que más lamento era el perder los comentarios que ustedes habían hecho, porque cada comentario que hacen es muy importante para mi, ya que sus risas, sus elogios, así como sus puteadas son el motor que empujan las ganas de seguir trabajando. A todos ustedes gracias de nuevo.
FER
sssstabien ni modo nos tocara llenar las nuevas paginas de guarradas \ ( > w < ) /
gosu 02/08/2012 03:46:27Auteur
gosu a dit:sssstabien ni modo nos tocara llenar las nuevas paginas de guarradas \ ( > w < ) /
Fernando_Biz 02/08/2012 04:58:05siempre son bienvenidas a República Gada las guarradas.
Fernando_Biz a dit:gosu a dit:sssstabien ni modo nos tocara llenar las nuevas paginas de guarradas \ ( &gt; w &lt; ) /
![](https://www.amilova.com/images/smiles/lol.gif)
Aerostorm 04/08/2012 16:53:28siempre son bienvenidas a República Gada las guarradas.
Entonces estoy como en casa
P.d Torpe!!!! porque lo borraste
Auteur
Aerostorm a dit:Fernando_Biz a dit:gosu a dit:sssstabien ni modo nos tocara llenar las nuevas paginas de guarradas \ ( &amp;gt; w &amp;lt; ) /
Fernando_Biz 05/08/2012 12:57:57siempre son bienvenidas a República Gada las guarradas.
Entonces estoy como en casa
P.d Torpe!!!! porque lo borraste
Las cagadas son como las visitas inesperadas: Vienen sin avisar.