Auteur : andy42
Version originale: Français
Type : Comics/BDs
Genre : Fantasy - SF
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Un lieutenant commande une compagnie ?
buthler 21/05/2019 22:58:10Auteur
J'avais revu entièrement le système de grade à l'époque : j'avais fait une fiche sur pas mal d'aspect de cette armée dont les grades. Dans ce corps là, oui, un lieutenant peut avoir droit à une compagnie (à la place d'une section). Parallèlement ça peut appuyer aussi le fait que cette compagnie est assez mal lotie (comme l'ensemble du bataillon en fait).
andy42 22/05/2019 13:21:12Qui du coup est commandé par un capitaine.
buthler 22/05/2019 23:43:42Auteur
Par un major roh X)
andy42 23/05/2019 14:24:39Auteur
Les grades ici marchent par trinôme. les sous off : caporal, sergent, sergent-major commandent chacun un peloton au sein d'une même section. Adjudant, adjudant-chef et sous lieutenant commandent aussi chacun une section au sein d'une même compagnie. 2nd lieutenant, lieutenant et capitaine commandent les compagnies d'un même bataillon et ainsi de suite.
andy42 23/05/2019 14:33:07Le major est un officier, comme dans les grades américains ?
buthler 23/05/2019 16:38:43Auteur
officier supérieur oui, vu qu'il commande un bataillon normalement. Ici, major, commandant et lieutenant colonel peuvent commander ce type d'unité. Ce n'est effectivement pas le même grade qu'en France, tout simplement parce que l'histoire ne se déroule normalement pas en Europe en fait. Après, la réforme de l'armée telle que la connaissent les gens du premier secteur n'a pas une origine ultra précise, elle est plutôt assez diffuse : ça me permet de garder une relative liberté dans l'organisation du tout. Mais Major ici n'est dans les faits pas à voir comme le plus haut grade des sous off mais bien comme celui d'officier supérieur. Techniquement, et originalement, cette série est sensée se dérouler à Montréal. J'ai volontairement "flouté" l'origine de la cité pour en faire quelque chose de relativement générique. Dans l'idée, ça devait être une ville francophone en dehors d'Europe sans nécessairement mentionner l'origine. Montréal me permettait de jouer un peu sur le caractère bilingue aussi.
andy42 23/05/2019 17:00:27