A REDTAIL'S DREAM

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Ch. 1

1 2

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Allô ? Vous êtes toujours en un seul morceau ?

Eeh... ?

Très bien ! Au boulot ! Est-ce que vous voyez des gens près de vous ? Ou une petite boîte en bois ? Je vous en ai envoyé une.

..N...Non?

C'est un cauchemard, je suis un écureuil!

Au secours!

Iik ! IKK !

Renard ! Fait quelque chose ! Ville est un écureuil !

IIIIIIK !!!!

Oh, ça arrive parfois. Mais ne vous inquiétez pas, son vrai corps est toujours le même.

Un horrible sac à puce.

Mais bon, vous voyez une boite?

Non ! Il n'y a pas de
boite ! Oh mon dieu, il y a quelque chose qui cloche, c'est ça ?

On va être coincé ici pour toujours !

J'ai peur!

Hein?

Comment je le saurais ? Je ne connais même pas votre village.

Et bien, il me semble que notre village n'a pas de ''chef'' à proprement parler.

Vraiment ? J'ai un certain nombre de ces médaillons,
alors il doit bien y avoir quelques chefs ici.

Je l'ai trouvée, et maintenant ?

Aie .

Il y a un petit médaillon dans
la boite. Ça devrais ouvrir une porte vers le Chemin des Oiseaux.

Donnez-le au chef de votre village, et
les autres le suivront pour rentrer.

À qui exactement?

Brefff, je vous dis au revoir pour le moment ! Rester ici est épuisant.

Bonne chance !

Ça ne nous aide pas beaucoup.

Il y a peut-être quelque chose dans le sac.

Un colis ?

Et pas pour nous. C'est qui déjà Vuokko Tikkanen ?

Hmm, ce nom me dit vaguement quelque chose. C'est sûrement quelqu'un dont je devrais me rappeler.

3397 vues

6 commentaires

vraiment désolé, je peux difficilement faire mieux, et pourtant je me suis battus <_ <'

alrickdrinkson 24/10/2012 12:59:04

T'y peux rien là c'est une erreur de l'auteur, une double page aussi chargée est forcement illisible, quel que soit le format.

TroyB 25/10/2012 08:08:35

Ce que tu aurais du faire : choisir des phrases beaucoup plus courtes, quitte à perdre un peu du sens d'origine.
Par exemple
"Allo ? Vous êtes toujours en un seul morceau ?"
"Vous êtes encore entier ?"

Tu vois ? Tu peux gagner 50% de longueur .

TroyB 25/10/2012 08:13:17

Bonne idée @TroyB.

Bellatrice 11/01/2013 11:07:11

6
Équipe

Dommage que sa soit très petit :/

toylo 17/06/2016 14:55:23

il faut lire cett bd en pleine écran malheureusement :/

alrickdrinkson 25/06/2016 21:46:32

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

237

164

Auteur : minnasundberg

Équipe : toylo

Traduction par : Prisca

Version originale: English

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi

Type : Comics/BDs

Genre : Fantasy - SF

Versions:

Français

English

Français

Español

artd.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto