Auteur : minnasundberg
Équipe : toylo
Traduction par : Prisca
Version originale: English
Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi
Type : Comics/BDs
Genre : Fantasy - SF
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
voilà, 3 pages de plus de plus ou moins bien traduite, si vous avez des correction à proposer notamment pour le nom de ces northen light, je me vois mal ajouté de l'aurore boréale partout ...
alrickdrinkson 18/10/2012 00:17:33fautes d'orthographe, grammaire, problème de mise en forme, j'essaierais de tout corriger.
A la 11ème bulle
doreda 25/10/2012 16:00:23(" Et je suis sûr qu'il apprécie qu'on lui ai confié une tâche si " importante ",[...]") le texte n'est pas très bien disposé, mais rien de grave
c'est plus ma traduction, alors je peux pas le modifié désolé -_-'
alrickdrinkson 25/10/2012 21:24:11Édit
ah bas si en fait, si je change la forme des bulle, ça change la forme du texte à tsukiC ^^
Excellent !
Salagir 01/11/2012 12:04:09Journal trouvé ;p
Ben voyons, "pas de risque de créer des problèmes". Qui parie que dans 5 pages on constatera l'inverse ?
Bellatrice 19/12/2012 21:09:47je suis total en accord =D
capuche 12/04/2013 14:28:26sinon superbes les 2 dernieres cases
Équipe
ça va mal tourner je le sens
toylo 16/06/2016 09:45:47Mais ce n'était pas plus tôt mon journal intime?
Etoile Sombre 30/06/2016 09:12:31La dernière phrase ne présage rien de bon
Miss_Call 21/12/2016 21:48:42