20
1170
201
Auteur : YonYonYon
Équipe : alrickdrinkson
Traduction par : alrickdrinkson
Version originale: English
Type : Comics/BDs
Genre : Fantasy - SF
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 159 AUTEURS | 24288 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 132 AUTEURS | 47671 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 755 AUTEURS | 844036 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Italiano
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Et pourquoi il "devait" les ramassé ? (XD, la réaction de Pom'
(en plus il reconnais lui me^me qu'il fait pas attention aux autres XD))
wessy 15/04/2013 20:09:12Équipe
je sais pas il a l'air d'avoir des don de prémonition le petit; et puis "i had to" c'est l'obligation au passé en anglais... remplace le must du présent...
alrickdrinkson 17/04/2013 01:08:07Peut-être que la traduction adéquate aurait du être : je devais être en train de ramasser ces pierres lorsque tu t'es éloigné.
Ganondorfzl 01/06/2013 00:44:13Ou sinon, la traduction est bonne et il a donc des dons de prémonitions.
"Tu ne m'as pas suivi".
Kyubi99 16/04/2013 13:27:43Équipe
corrigé merci ^^
alrickdrinkson 17/04/2013 01:07:01Pomme n'a pas l'air d'apprécier ces pierres.
Ganondorfzl 01/06/2013 00:44:41