Déjà 100000 membres et 1000 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
4127 vues
13 commentaires
Tyrannide 28
Équipe

pas évident de rendre le "This is sparta" en français ça donne moins...

Tyrannide 17/05/2013 11:11:57   
wessy 46

J'avais pas compris le ref c'est vrai XD (remarque, j'avais pas vu le film) mais avec ton com' effectivement, ça rend bien (elle est classe la petite soeur )

wessy 18/05/2013 08:20:08   
Tyrannide 28
Équipe

Quand elle veut elle gère bien le steak j'avoue

Tyrannide 18/05/2013 08:48:10   
Faellis 7

Trop class!
tu aurais peut etre du le laisser en anglais pour la derniere

Faellis 18/05/2013 21:13:22   
Tyrannide 28
Équipe

Ouais j'ai hésité pas mal de temps

Tyrannide 18/05/2013 23:03:50   
Erazade 36

Oui, en anglais on comprend mieux.
Cette scène est très bien reproduite.

Erazade 29/05/2013 11:48:02   
Tyrannide 28
Équipe

Oki bon, vous êtes deux à dire ça alors je la passe en anglishe

Tyrannide 29/05/2013 12:13:08   
Erazade 36

Ouiiii !

Erazade 29/05/2013 12:17:05   
Tyrannide 28
Équipe

C'est mieux comme ça?

Tyrannide 29/05/2013 12:27:48   
Erazade 36

En tous cas, ça sonne mieux (et pour une fois qu'un auteur/traducteur suit mes idées...)

Erazade 29/05/2013 12:32:22   
Tyrannide 28
Équipe

Lol, tu sais, certains d'entre nous sont ouvert aux idées et aux conseils des autres

Tyrannide 29/05/2013 12:33:22   
Erazade 36

Certains...

Erazade 29/05/2013 12:37:42   
Tyrannide 28
Équipe

MAis pas tous j'en conviens. Et pour me défnedre (si c'est nécessaire) je doutais moi même de devoir le mettre en français, alors quand j'ai vu que vous étiez tout de même nombreux a vouloir l'avoir en anglais, alors j'ai fait le changement

Tyrannide 29/05/2013 12:40:23   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Eatatau!

Eatatau!: couverture

190

196

121

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Tyrannide

Version originale: English

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



eatatau.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?