Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 158 AUTEURS | 24276 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 133 AUTEURS | 47658 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 755 AUTEURS | 843467 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Italiano
Greek
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
It's a bit sad Mariko that you didn't find any equivalent for this Jeanne Mas song
.
. I'm sure there's something to find...
TroyB 30/08/2011 18:42:17I was actually wondering how you had translated that... sorry to say I'm a bit disappointed
Why not
TroyB 30/08/2011 18:44:41"Survivor" by Destiny's Child ?
Would match a bit the depth of "En rouge et noir"... but a bit less fun... hem...
"Hit me baby one more time" ?
!
TroyB 30/08/2011 18:46:21"Boys don't cry" ?
Auteur
TroyB a dit:"Hit me baby one more time" ?
!
Mariko 25/10/2011 23:12:24"Boys don't cry" ?
hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!
Mariko a dit:TroyB a dit:"Hit me baby one more time" ?
!
.
.
TroyB 25/10/2011 23:53:46"Boys don't cry" ?
hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!
Then maybe you could search for the french songs that are famous outside of France ?
This way you would keep the integrity of your character + make it understandable
No, "en rouge et noir" is not known
In the end appart from "Champs Elysées" and "ça plane pour moi" I'm not sure there's a lot of famous songs... recently it's been "Alors on dance" "Femme like you" and "Façon sexe" all over bulgarian radio... but... honestly... :skeptical: :gentleman-pipe: :offensive-religion: :smoking:
Oh, look... it's Jim Morrison!!!
Rebecah Ozuna 24/08/2012 05:16:16Lol, LOVE this comic/manga.