Auteur : Jason Brubaker
Équipe : ch3w
Version originale: Français
Rythme de publication: chaque jour
Type : Comics/BDs
Genre : Fantasy - SF
Cette œuvre est copyrightée, merci de ne pas la partager ou l'utiliser sans l'autorisation explicite de ses auteurs.
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
C'est vraiment très, très beau !
TroyB 07/11/2012 16:48:00Victuals, je me demande d'ou t'es venu le nom du chat ? ^^
Ganondorfzl 20/11/2012 20:48:35C'est vraiment magnifique, Troy est de bonne critique, c'est détaillé, vivant, personnel et imaginaire.
Les couleurs et jeux d'ombres force le respect, bref, j'aime ce style.
Malheureusement, le problème des textes trop petits déjà présent avant ressort bien sur ce genre de page ou il y a plusieurs textes à lire.
Sur la route, au-dessus du bloc de texte commencant par "les gens croient", c'est une bouche d'égout que l'on voit au sol non ?
J'adore. Le seul point noir c'est la typo que tu utilise : Trop "machine à écrire".
sarell 21/11/2012 08:43:44Félicitation pour ton boulot, continue et hop! dans mes favoris.
Bravo.
Équipe
A la base la typo était plus proche que celle que l'auteur utilise en VO, mais sur Amilova le résultat était pas terrible en 800 et limite en 1000px. Du coup je modifie toute les pages qu'on avait traduit et je t'avoue je fais aucun effort de ce côté là car j'ai 60 pages à reprendre comme ça et moins de temps qu'à l'époque où je le traduisais sur mon propre site (encore moins si je trouve un traducteurs pour s'occuper du 2e tome).
ch3w 21/11/2012 09:53:50C'est vrai, je suis d'accord qu'une autre typo ça rendrait mieux, mais celle-ci n'est pas génante au finale.
Ganondorfzl 21/11/2012 10:00:11Détaillé et vivant comme dit Ganondorfzl, je pourrais y croire au bonhomme et à la fille.
Bellatrice 23/11/2012 09:31:12Oui en effet, on pourrait limite y croire. ^^
Ganondorfzl 23/11/2012 10:04:19Je m'inquiète vraiment pour Victuals, c'est fou... pauvre chaton...
K9-Tales 24/06/2016 22:33:33