MI VIDA COMO CARLA

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 1

1 2 3

Ch. 6

1 2 3 4 5 6 7

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Ma première fois?

J'avais à peu près 17 ans, Nous étions à la maison de compagne de mon copain, Lucio, et nous étions tranquille toute la journée, la maison rien qu'à nous.

Après que nous ayons joué à la bête à deux dos, quand nous avons finis... Pardon, quand il a eu fini, il s'est endormi jusqu'à ce que ses vieux rentrent.

Chaque fois que je m'en souviens, j'aimerai que ces 7 minutes 30 soient changées en quelque chose de mieux.

3297 vues

2 commentaires

Pour la troisième case, je suggérerai au niveau de la traduction "quand nous avons fini de jouer à la bête à deux dos... pardon, quand il eut fini". Car là, la tournure de phrase semble bizarre.

Freakazoid 20/11/2012 14:38:22

"Jouer à la bête à deux dos" .

TroyB 02/12/2012 09:46:46

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

306

163

104

Auteur : Cosmicos

Équipe : Tyrannide, fikiri

Traduction par : Tyrannide

Version originale: Español

Rythme de publication: Vendredi

Type : Comics/BDs

Genre : Humour

Versions:

Français

Español

Français

mi-vida-como-carla.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto