BDs, mangas, communauté !

Mauvaise traduction. Je vous en propose une plus comprehensible, realisée a partir de la version espagnole :

Case 1 :
- Par tout les demons, Ou allons-nous ?

Case 2 :
- Nous allons quelque part. Pourquoi diable voulez-vous en savoir d'avantage ?

Case 3 :
- Vous n'aviez pas dit que vous ne me parleriez plus ?

Case 4 :
- Voyez la place qu'il y a dans un jet privé, et nous devons nous asseoir l'un a coté de l'autre.

Charly 15/05/2011 19:47:12   

Good job. I like the first frame.

Charly 15/05/2011 19:48:47   

Eh beh toujours aussi magnifique.

J'adore tes dessins.

Et j'adore comment il l'a eu ! Il est un peu gamin dans sa tête à ce niveau là, mais ça reste énorme

Djowi 15/05/2011 20:17:47   

La relation entre les deux perso est pas prête à se détendre (pas étonnant). Avec de la chance, on va bientôt avoir un peu d'action. Ou bien une logue scène dans un jet privé...

Garald 16/05/2011 19:03:23   

johandark a dit:assez rapidement ... il y aura beaucoup d'action.
hehe
mais cette bande dessinée, à la différence "Dark Heroes" est plus de dialogues et de mystères que l'action appropriée.
Et c'est très bien comme ça, l’ambiance n'en est que plus forte. Trop d'action tue l'action.

Garald 16/05/2011 19:25:41   

Garald a dit:johandark a dit:assez rapidement ... il y aura beaucoup d'action.
hehe
mais cette bande dessinée, à la différence "Dark Heroes" est plus de dialogues et de mystères que l'action appropriée.
Et c'est très bien comme ça, l’ambiance n'en est que plus forte. Trop d'action tue l'action.

tout à fait d'accord ^.^

Esteryn 11/08/2011 13:49:06   

J'ai hâte de voir la suite pour voir les réactions d'akuma

Isidesu 16/05/2011 21:00:08   

muy cool me gusta el paisaje de esta página!
Me gusta mucho su trabajo sobre las perspectivas!
Ah, y las nubes se trabajaron con 3d softares?

TroyB 17/05/2011 09:18:16   

Sí, sí, Johandark ya que está haciendo el esfuerzo de hacer un comentario en francés lo mejor que puedo, estoy haciendo lo mismo para su cómic español.
Todavía espero que otras personas que hablan español a comentar tus comics ... hay una gran cantidad de lectores de español ahora, sólo que son demasiado perezosos para animarte!

TroyB 17/05/2011 09:18:23   

Me gusta el contraste de tanto negro arriba con abajo todo blanco.

Yo lo que hago, cuando un ángulo es muy complicado (o son máquinas, algo que no se me da muy bien) pues calco un poco por encima de una foto.

Celery 17/05/2011 15:27:20   

johandark a dit:exacto. jeje Hay dibujantes que ni calcan... directamente ponen la foto con unos retoques de filtros de photoshop y ale jajaja (por ejemplo el comic NANA).Pues si, en Nana lo hacen. Aunque en el josei y shojo en general lo que abundan son los fondos en blanco sin tramas ni nada xDD

Celery 17/05/2011 16:22:40   

cadeaux : "ww.w.mediafire.com/?hu3jest4393x1d6" (retirer le point dans les 3w)je t'ai mis en pages les textes et améliorer la trad :
- reformuler des phrases pour que ce soit plus francais et moins une trad mot à mot.
- p8 du 1er chapitre, j'ai modifier le nom pour respecter le jeux de mot au mieux ("Danton kumabit" >> "dans ton cul ma bite")
- p16 pas compris le "jameson"
- chap 2, j'ai mis la bonne trad de la citation

---
Hace demaciado tiempo que no hablo en espanol :
- Con la traducción, mejoré las frases.
- P8 tengo tratar de guardar juegos de palabra "benito camela" : "Danton Kumabit" >> "Mi polla en tu culo"
- P16 : no comprende "Jameson"...
- capitulo 2 : puse la buena traducción de la citación

ch3w 18/05/2011 11:39:08   

pas de problème j'ai les fichier source (j'utilise illustrator), c'est vrai que la qualité était pas top, mais ça vient des pages que j'ai sauvegarder... en m'envoyant les pages directement je peux faire mieux(normalement).

pour la traduction, je pense pas que c'est parfait, loin de là, mais plus francais ^^

ch3w 18/05/2011 12:23:44   

Alors aucun rapport avec la BD mais j'adore ton avatar Chew il est trop kawaï ^^

Korijy 18/05/2011 11:56:20   

on me le dit souvent et en générale c'est des filles, mais merci quand même

ch3w 18/05/2011 12:09:50   

J'adore ces nuages. Et la couverture de la bd aussi d'ailleurs. Sobre et efficace.

Esteryn 11/08/2011 13:50:05   

se me hace magnifico el paisaje de nubes comentas que es en photoshop, se ve que es un trabajo arduo muy bueno, manejas muy bien el clarosbcuro

frias 29/04/2012 04:40:35   

Soy al único al que le extraña la evidente ausencia de los textos de la versión en castellano?

mochungo 05/10/2012 17:07:27   

Esas orejas xDDD

suleyka 09/12/2012 22:14:53