GEALACH DARK

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 3

1 2 3 4 5 6 7 8

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

La créature ramassa les restes d'armures et de corps fondus, et comme un ultime avertissement; afin que plus personne n'ose s'approcher de son trésor; alla déposer la forme devant l'antre des sorciers.

Cependant, ils ignorèrent l'avertissement. Et, comme le pouvoir d'un dragon réside dans les flammes, les sorciers profitèrent de l'occasion qui se présentait. Et à partir des restes...

ils unirent leurs pouvoirs, pour forger la meilleure épée au monde. Possédant un pouvoir et un tranchant inégalable, ils créèrent l'épée connu de nos jours comme étant... la Gealach Dark.

Nul ne sait où se trouve cette épée,
mais selon la légende, son porteur aurait la puissance d'un dragon et celui des 4 mages.

Et c'est ainsi, fils, que ce termine cette légende.

J'espère que
tu as aimé, mais souviens-toi : les légendes ne sont que des légendes.

Mais Hiro qui aimait tellement cette histoire, n'écouta pas son père et fit ses propres recherches. A tel point, qu'au lieu de dormir, il passait son temps à étudier la légende. Trouver la Gealach Dark était devenu le but de sa vie.

4054 vues

3 commentaires

c1 b1 "la forme", c'est un hispanisme je pense. En français on parlera d'un "tas", d'un "résultat", enfin, pas une "forme".
c3 b1 "connuE"

Zorga 18/01/2014 12:49:53

"la forme" non c'est moi ^^
littéralement "la masse", mais quand tu vois le machin j'ai pas trouver mieux pour le nommer.
- Masse, me plaisait pas.
- Tas, pour parler d'un amas de chairs et armures fondues... je trouvais pas ça jolie.

ch3w 18/01/2014 12:54:53

A toi de choisir en tant que traducteur, effectivement. Mais ça m'a fait bizarre à la lecture ; si quelqu'un d'autre réagit, trouver une alternative sera de bon goût.

Zorga 18/01/2014 12:58:05

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

384

Auteur : I.S.M,

Équipe : Jormest

Traduction par : ch3w

Version originale: Español

Type : manga

Genre : Action

Versions:

Français

Español

English

Français

Русский

gealach-dark.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto