251
929
111
Auteur : Fernando_Biz
Équipe : tai, Coyona Tercero, ark, Marina, SakuraBC
Traduction par : Tyrannide
Version originale: Español
Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi
Type : manga
Genre : Humour
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
392 BDS / MANGAS | 158 AUTEURS | 24276 COMMENTAIRES
Español :
321 BDS / MANGAS | 133 AUTEURS | 47658 COMMENTAIRES
Français :
1024 BDS / MANGAS | 755 AUTEURS | 843467 COMMENTAIRES
日本語 :
69 BDS / MANGAS | 18 AUTEURS | 300 COMMENTAIRES
Русский :
83 BDS / MANGAS | 9 AUTEURS | 64 COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Nederlands
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Je me suis permis quelque liberté au niveau de la traduction de la chanson des supporters... Je connaissait pas les chansons équivalentes en français et les rimes rendaient pas. Alors j'ai mis des chansons de gradins que je connais...
Tyrannide 04/12/2012 10:16:03Auteur
Atlanta vs Deportivo Morón, liga B del futbol Argentino.
Fernando_Biz 06/12/2012 16:10:38No entiendo nada en el futbol, entonces uso cansiones que conozco y que se applican a unas equipas francesa
Tyrannide 06/12/2012 16:14:36Auteur
No hay problema. de igual manera el lenguaje usado en Rep. Gada es dificil de traducir ya de por si, así que excelente trabajo.
Fernando_Biz 06/12/2012 18:11:59Gracias, tu trabajo es muy excelente tambien, entonces trato de traducirlo correctamente pero hay tiempos a donde no puedo hacer la traducion correcta...
Tyrannide 06/12/2012 21:39:21Auteur
No preocuparse. El siguiente capítulo no tiene esas cositas. Por otro lado decime cuando lo querés que suba para que puedas traducirlo.
Fernando_Biz 06/12/2012 21:50:55Entonces, tenemos problemos con capitulos 6 y 7 que no apparecen sobre el sistemo de traduccion. No he visto si puedes recargar los capitulos correctamente
Tyrannide 06/12/2012 22:02:51Auteur
No no, está perfecto... resulta que esos capítulos son exclusivos para Argentina en su versión gráfica, porque salió publicado en un libro. Lo mismo el capítulos 13 y 14, que no son los que realmente aparecen en el órden de la historia. Si los subo me cancelan el proyecto y me dan de baja el contrato.
Fernando_Biz 06/12/2012 22:24:43