ARTéMIS ET LES NYMPHES

Concept : Entre illustration et bande dessinée.
Illustration de poèmes tirés du recueil Les Trophées de José-Maria de Hérédia, 1893 (domaine public).
Destiné aux adultes et adolescents.

Style : poésie romantique sur des thèmes mythologiques.

Format : A4, 1 album de 48 planches, en noir et blanc.

Synopsis :
Artémis est une chasseresse austère, implacable, mais sa troupe de Nymphes est l’objet de la convoitise des Dieux sylvestres tels que Pan ou le Satyre.

Parti-pris :
Des doubles planches qui permettent de laisser « respirer » le paysage, qui est un personnage à part entière dans les poèmes de Hérédia.
Le dessin et le découpage des séquences jouent sur des couples d’opposition :
Nature et Culture, HumanitéAnimalité, mâle femelle.

Dessinateur : Efsé

Version originale : Français

Mise à jour : En pause

Genre : Action

Type : Comics/BDs
(lire de gauche à droite)

URL : efse.amilova.com

Licence Creative Commons

P. 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ch. 1

Français (10 p.)

Deutsch (10 p.) English (10 p.) Español (10 p.) Français (10 p.)

Navigation par page

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Voir toutes les vidéos de tuto

3 pages non traduites Traduire la dernière page Note les 8 pages déjà traduites

10 15 25

23 Commentaires sur les pages de Artémis et les Nymphes

Météore 7oct. ch1 p10 super hate de voir la suite

Météore 7oct. ch1 p6 WHAT des félins partout :!: :!: :!:

Météore 7oct. ch1 p4 on reconnais bien Artemis déesse de la chasse ;)

Météore 7oct. ch1 p1 magnifique dessin :)

Elramis 6oct. ch1 p1 (Désolé pour le double post, mais je voulais faire deux message distincts ;)) Une petite remarque pour les traducteurs qui ont ou (...)

Elramis 6oct. ch1 p1 Très bonne idée, très bel ouvrage, et tes dessins sont magnifiques ! :) Dommage que dans la version francaise les dernière planc (...)

Nyuki 7mai ch1 p10 Bon commencement, vivement la suite. 1 fav de +

Bellatrice 15avril ch1 p10 Hum, qui a posé les bulles ? Elles sont hors de la page.

Efsé 27nov. ch1 p3 Merci beaucoup pour ce gentil commentaire http://bdefse.blogspot.fr/

Mimiyavi 26nov. ch1 p3 j'adore cette première page avec un clair/obscure très fort en premier plan qui donne beaucoup de profondeur à l'image.

alrickdrinkson 24nov. ch1 p8 Il y a pas à dire, cette page est vraiment magnifique ^^

Efsé 11nov. ch1 p1 merci, je vais continuer à bidouiller

NicoVsYuh 11nov. ch1 p9 This is SPAR CAT !!!! Blague (nulle) à part, c'est super beau ! Et la mise en page est WOW !

ch3w 11nov. ch1 p1 la version sans texte c'est pour permettre les traduction et comme ta BD est d'origine française le problème vient peut être de là (...)

Efsé 11nov. ch1 p1 si, j'ai une version comme ça, mais j'avais cru comprendre, qu'il fallait poster la planche sans texte, et ensuite, l'ajouter manu (...)

10 15 25