https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=26982.2 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Sun, 16 Feb 2025 14:25:26 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26982/dbm-u3--u9%3A-una-tierra-sin-goku/chapitre-27/page-2.html?c=1181506#RClast Demerzel lol, il fait le manga, le traduit dans une langue qu'il ne connait pas et en plus il s'excuse !!! Mon, 13 Dec 2021 17:29:11 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26982/dbm-u3--u9%3A-una-tierra-sin-goku/chapitre-27/page-2.html?c=1181496#RClast Chewys Merci!! Mon, 13 Dec 2021 12:09:58 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26982/dbm-u3--u9%3A-una-tierra-sin-goku/chapitre-27/page-2.html?c=1181495#RClast Chewys Oui, j'ai la fais avec le Google Translator hahaha. Pardon!! Mon, 13 Dec 2021 12:09:10 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26982/dbm-u3--u9%3A-una-tierra-sin-goku/chapitre-27/page-2.html?c=1181491#RClast Demerzel Merci, en fait j'ai pris du retard sur la traduction et c'est Chewys qui l'a faite lui même (et il ne parle pas français). Mon, 13 Dec 2021 12:01:06 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26982/dbm-u3--u9%3A-una-tierra-sin-goku/chapitre-27/page-2.html?c=1181486#RClast bnkjk La traduction n'est pas parfaite, notamment les "tu/vous" ne sont pas cohérents. Case 2, première bulle/Panel 2, first speech balloon: "Tu as donc récupéré, et es même devenu plus puissant: le détecteur a affiché 31 000." Case 3, Panel 3 "Etes-vous un robot ou quoi"-> "Es-tu un robot ou quoi?" "Je t'enseignerai un pouvoir bien supérieur à ce que tu as, insecte!"-> "Je te montrerai un pouvoir bien supérieur au tien, insecte!" Case 4, Panel 4 "Pensez à Krilin. Tien mourrait."-> "Penses-y, Krilin. Tien se serait simplement fait tuer." "Sont-ils des androïdes?"->"Ce sont des androïdes?" "Et on sort d'ici" -> "Et on s'enfuit" Mon, 13 Dec 2021 09:06:58 +0000