https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=5217.21 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Mon, 18 Nov 2024 07:35:31 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/5217/ash-et-la-ville-de-nulle-part/chapitre-1/page-21.html?c=423683#RClast Rambam Una aclaración de la traducción. "Pum-pum" es la onomatopeya que he empleado para simbolizar los sonidos del corazón. Es curioso ver como cambian las onomatopeyas de los sonidos en Español, Francés e Ingles.(Español: pum-pum, Francés: Bam-bam, Ingles: lub-dub) Me ocurrió también con el sonido que hace un pájaro (Español: pio-pio, Francés: cui-cui, Ingles: tweet-tweet) Esto a modo de curiosidad para los lectores. Sun, 11 Mar 2012 22:36:52 +0000