https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=7387.10 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Sun, 17 Nov 2024 13:28:02 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/7387/ryak-lo/chapitre-1/page-10.html?c=789573#RClast rickicki Fait. Sun, 23 Nov 2014 15:33:36 +0000 https://www.amilova.com/fr/BD-manga/7387/ryak-lo/chapitre-1/page-10.html?c=788761#RClast Didules La traduction de la deuxième bulleest là aussi assez délicate... Après avoir re-vérifié une énième fois la version anglaise, peut être que "Mais saches que nous, nous attaquons pour tuer" serait plus compréhensible. Ou encore "mais saches que nous, nous n'hésiterons pas à te tuer". Là il y a une espèce d'ambiguité un peu étrange dans le dialogue qui va assez mal avec l'attaque qui s'ensuit. ^^ Thu, 20 Nov 2014 20:12:53 +0000