Au même moment, sur la planète Namek...

Idiots. Vous pensez vraiment pouvoir m'arrêter?

Arrête ça, Haarp!

Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire, essayer de me combattre, Krilin? Réfléchis. Nous n'aurons les boules que par la force.

Tu vas laisser tous tes amis sur Terre morts? On peut s'arranger si tu ne me déranges pas...

C'est injuste! Nous ne sommes pas venus pour les voler!

Il a raison Krilin!

Il nous faut les dragon balls!

Vous ne les aurez jamais!

Hein? Un appel spatial?

Ca vient du vaisseau.

On m'appelle de la Terre. Maman?