ça marchera pas : il ne peux pas me donné de pouvoir
j'ai un autre plan: je vais avoir un enfant avec lui et je m'en servirais
Mes traductions sont bonnes ? ^^
wessy04/04/2013 15:04:49
24 著者
A peu près!
Mais jamais rien ne va comme prévu dans la vie, surtout quand les intentions sont mauvaises!
Yeniel04/04/2013 20:24:14
46
Elle va mourir en accouchant ? Il va prendre l'enfant juste après sa naissance et ne plus jamais la revoir la laissant vieille (pour l'époque) seul avec un corps moins beau qu'avant (forcément les grossesses à l'époque ça laissé des traces XD)
wessy04/04/2013 20:52:42
24 著者
Quand je vois l'état de certaines femmes après seulement un gosse je te confirme que ça en laisse encore de nos jours xd.
Yeniel04/04/2013 22:35:47
46
Oui mais j'en connais une qui a eu 3 grosses dont deux très rapprocher et qui n'a pas beaucoup de dégâts on va dire (e t une qui a accouché y à 3-4 mois et on dirais même pas qu'elle à déjà eu un gosse quoi '-' ) C'est bien fait pour elle ^w^
wessy04/04/2013 22:37:57
24 著者
Oui j'ai heureusement de très bons exemples aussi j'te rassure!
Y'en a beaucoup aujourd'hui qui dès qu'elles ont ce qu'elles veulent se laissent aller, c'est la mode en ce moment.
Yeniel04/05/2013 10:00:00
46
Le laisser aller c'est le mal (je suis le mal donc XD) il faut toujours faire des effort, même si on à ce qu'on veux (au cas ou, ça fait pas de mal)
You can translate this comic via our online interface. Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude. Dedicated translators will be rewarded with Golds.
ça marchera pas : il ne peux pas me donné de pouvoir
wessy 04/04/2013 15:04:49j'ai un autre plan: je vais avoir un enfant avec lui et je m'en servirais
Mes traductions sont bonnes ? ^^
著者
A peu près!
Yeniel 04/04/2013 20:24:14Mais jamais rien ne va comme prévu dans la vie, surtout quand les intentions sont mauvaises!
Elle va mourir en accouchant ? Il va prendre l'enfant juste après sa naissance et ne plus jamais la revoir la laissant vieille (pour l'époque) seul avec un corps moins beau qu'avant (forcément les grossesses à l'époque ça laissé des traces XD)
wessy 04/04/2013 20:52:42著者
Quand je vois l'état de certaines femmes après seulement un gosse je te confirme que ça en laisse encore de nos jours xd.
Yeniel 04/04/2013 22:35:47Oui mais j'en connais une qui a eu 3 grosses dont deux très rapprocher et qui n'a pas beaucoup de dégâts on va dire (e t une qui a accouché y à 3-4 mois et on dirais même pas qu'elle à déjà eu un gosse quoi '-' ) C'est bien fait pour elle ^w^
wessy 04/04/2013 22:37:57著者
Oui j'ai heureusement de très bons exemples aussi j'te rassure!
Yeniel 04/05/2013 10:00:00Y'en a beaucoup aujourd'hui qui dès qu'elles ont ce qu'elles veulent se laissent aller, c'est la mode en ce moment.
Le laisser aller c'est le mal (je suis le mal donc XD) il faut toujours faire des effort, même si on à ce qu'on veux (au cas ou, ça fait pas de mal)
wessy 04/05/2013 12:23:59