English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Hello Chikita !
Erazade 06/24/2013 10:14:29I love your comic and I want to translate it in french. Can I ?
著者
Really?! I'm glad you like!! XD
chikita 06/24/2013 13:16:39Sure! you can translate :3
but first i need upload the pages without text I think? ^^
Yes, I think you need to do this. But I'm not sure.
Erazade 06/24/2013 13:18:37(Sorry if my english is not correct)
Think you !
著者
Ok! a pas de problème, mon anglais n'est pas très bon xD et je peux parler un peu le français xp
chikita 06/24/2013 13:29:07Je vais essayer de mettre quelques pages aujourd'hui, si vous avez besoin de connaître la signification d'une expression en anglais, me dit que je vais essayer d'expliquer en français. Merci pour la traduction -^_^-
De rien !
Erazade 06/24/2013 13:31:26著者
je télécharge déjà quelques pages à traduire, vous pouvez voir les pages? Comme je le fais, vous voyez les pages? o.o
chikita 06/24/2013 14:33:02Oui, je peux les voir. Merci, je m'y met
Erazade 06/24/2013 14:35:52Edit: Je ne peux pas traduire car il n'y a pas les bulles
著者
Cela signifie qu'il n'est pas possible de traduire?
chikita 06/24/2013 15:13:10~ (Désolé, je ne suis pas bien compris)
Yes, I can't write. I'll surch in the forum.
Erazade 06/24/2013 15:52:02I think you must put bubbles in the traductor. You can see how do this in the forum.
Erazade 06/24/2013 19:47:50著者
J'ai mis des ballons à la page 1, essayez de voir si vous pouvez déjà mettre la traduction ^^
chikita 06/25/2013 19:17:04La première page est déjà traduite (quelqu'un est passé avant moi. C'est toi ?). J'ai fais des tests, si tu me mets dans ton équipe, je pourrais poser les ballons.
Erazade 06/26/2013 10:32:19著者
Je viens de traduire la couverture, mais je ne traduis pas autre page.
chikita 06/26/2013 11:22:15Donc, je vais mettre des ballons sur d'autres pages ^^
Comment puis-je afficher les pages en français? Je peux les voir en anglais, mais je ne peux pas voir la traduction française o-o
Je ne sais pas mais je crois que tu peux voir la réponse sur le forum
Erazade 06/26/2013 11:28:15著者
Je sais déjà où je peux voir les autres versions dans une autre langue. ^^
chikita 06/26/2013 11:53:00mais je ne vois toujours pas ce que vous traduisez ... -.-
Ca y est j'ai fait quelques pages. Par contre, il manquait des ballons.
Erazade 06/26/2013 13:19:12著者
Je peux déjà voir et aussi mettre des ballons sur d'autres pages xD
chikita 06/26/2013 14:31:23Vous n'avez pas placé le tituli sur la couverture du chapitre 1