214
929
118
著者 : Fernando_Biz
チーム : tai, Coyona Tercero, ark, Marina, SakuraBC
翻訳 : SakuraBC
Original Language: Español
公開のペース: 月曜日, 水曜日, 金曜日
タイプ : 和風漫画
ジャンル : コメディ
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47659 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843512 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
Voilà, c'est moi qui continue la traduction abandonnée de cette BD. Je fais de mon mieux pour comprendre et bien traduire, mais si vous connaissez la version espagnole et que vous trouvez ma traduction trop éloignée, ou que j'ai fait une faute d'orthographe, dites-le moi et je tacherai de modifier.
SakuraBC 07/01/2015 18:29:22Merci beaucoup pour cette reprise. Je ne parle pas un mot d'espagnol et le ton décalé de cette BD me manquait.
Gildor 07/08/2015 19:17:08チーム
De rien
Par contre le chapitre 12 n'étant pas encore disponible pour traduction, je ne sais pas quand je pourrai le publier.
SakuraBC 07/08/2015 20:39:21