49
243
164
チーム : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
翻訳 : Kyubi99
Original Language: Français
公開のペース: 月曜日, 水曜日, 金曜日, 日曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : スリラー
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
"un homme vraiment mauvais" -> tout est relatif.
gobes 03/22/2013 09:44:01Hé traducteur ! Tu as encore écrit dans les bulles après minuit !
( <- j'aime taquiner)
Bellatrice 03/22/2013 09:56:08"si ça fait sentir mieux", il manque l'article "te".
La phrase "si ça peut te rassurer/apaiser" sonne mieux pour moi que "si ça fait te sentir mieux".
Sinon le reste de la planche est nickel.
Le pauvre petit Ferris a vu son premier cadavre, il n'a pourtant pas l'âge de regarder les films de mafieux.
チーム
J'étais en vacances. :P C'est pire que minuit. ^^
Kyubi99 03/22/2013 11:00:51Et merci, je cherchais "si ça peut te rassurer/apaiser" pendant 10 minutes et j'ai pas trouvé donc j'ai mis ça.
Merci encore !
チーム
Vous n'aurez plus à vous coltiner à mes fautes de frappes car pendant une dizaine de pages, il n'y aura presque pas de texte.
Kyubi99 03/22/2013 11:03:35j'aime bien cette page ^^
wessy 03/22/2013 13:08:26Dans la mafia il y a certaine règle aussi de toute façon ^^
Mr Shuyin 03/22/2013 13:47:58Je pense qu'avec la trouille qu'il s'est pris il dira rien xD