63
243
164
チーム : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
翻訳 : Kyubi99
Original Language: Français
公開のペース: 月曜日, 水曜日, 金曜日, 日曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : スリラー
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24293 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844173 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
La guerre commence !!!!!
Kyubi99 05/22/2013 11:55:29actually = en faite (un faux-ami comme on les aime celui-là :/ )
Bellatrice 05/24/2013 09:20:58Acheter ses armes en famille, c'est y pas mignon ?
チーム
Thank you. ♥
Kyubi99 05/24/2013 11:50:46Je ne savais pas qu'il avait deux sens. ^^
Deux sens ? Non, c'est juste un faux-ami. "Actually" n'est pas l'équivalent anglais de actuellement ; on écrit plutôt "at present".
Bellatrice 05/24/2013 17:19:24Et de rien c'est un plaisir d'aider un peu pour la traduction.
HS : ouaaah je ne t'avais pas reconnu avec ton changement d'avatar @Kyubi.
HS 2 : Aaaaaah ! Le chat sur le mur c'est marrant !
チーム
Un petit changement ne fait pas de mal.
Kyubi99 05/24/2013 17:59:43Mais j'avais appris que actually voulait dire actuellement, mais si tu le dis.
Putain cette chance !! Je veux trop le faire aussi !!
Mr Shuyin 05/24/2013 12:51:46