50
558
170
著者 : A.C.Puig
チーム : Byabya~~♥, BK-81, DrugOn, Albert Punsoda, Cap. AR!, frederic09
翻訳 : frederic09
Original Language: Español
公開のペース: 月曜日
タイプ : 和風漫画
ジャンル : アクション
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24290 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1022 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844124 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Oublie de trad ou erreur ? [Les bulles sont vides chez-moi.]
gogeta92 04/23/2013 09:18:30チーム
parce que c'est un bug, lorsque l'auteur upload la page vide elle s'affiche directement en clair. Et je ne suis pas notifié donc ca peut prendre un certain temps.
frederic09 04/23/2013 12:26:32Surtout que ce matin à 8h00 elle existait pas, sinon je l'aurais fait la trad.
Je vais faire ma version d'ici quelques minutes
Je viens de la traduire
debyoyo 04/23/2013 10:02:37チーム
debyoyo のコメント:Je viens de la traduire
frederic09 04/23/2013 12:27:42Merci pour le dépannage, si ça se reproduit et que je n'ai pas traduit, n’hésites pas
Pas de soucis une page de temps en temps c'est pas un soucis, après la traduction c'est pas trop mon truc c'est beaucoup de boulot pour moi. Je mets 20min à traduire une page
debyoyo 04/23/2013 12:32:19チーム
Oui bien sur, moi aussi je prends autant de temps. Mais c'est surtout pour éradiquer les fautes d'orthographe et/ou pour réflechir si y'a pas une meilleure tournure (pour éviter les répétitions) et simplement un truc qui allège les dialogues
frederic09 04/23/2013 12:55:36Sinon trad postée, mais je corrigerais surement quelques trucs encore d'ici la prochaine page.